Deutsch » Niederländisch

Dienst <Dienst(e)s, Dienste> [diːnst] SUBST m

1. Dienst (berufliche Tätigkeit):

Dienst
dienst
Dienst
betrekking
Dienst
baan
außer Dienst
buiten dienst
außer Dienst
in ruste
außer Dienst
gepensioneerd
jdm den Dienst aufkündigen
iem ontslaan

2. Dienst (unterstützende Tätigkeit):

Dienst
dienst
Dienst
hulp
Dienst
service
Dienst am Kunden
klantenservice
jdm gute Dienste erweisen [o. leisten ] [o. tun ]
iem goede diensten bewijzen
jdm den Dienst versagen
het begeven
jdm den Dienst versagen
het laten afweten
zu jds [o. jdm zu ] Diensten sein [o. stehen]
iem van dienst zijn
zu jds [o. jdm zu ] Diensten sein [o. stehen]
tot iems dienst staan

4. Dienst (Arbeitszeit) kein Pl:

Dienst
dienst ook fig.
Dienst
werk nt
Dienst habend [o. tuend ]
dienstdoend
Dienst habend [o. tuend ]
van dienst
Dienst nach Vorschrift machen
een stiptheidsactie houden [o. voeren]
Offizier vom Dienst
dienstdoend officier
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps Sprichw
≈ dienst gaat voor het meisje

ˈdienst·ha·bend, ˈDienst ha·bend ADJ

ˈdienst·tu·end, ˈDienst tu·end ADJ

ˈdie·nen [ˈdiːnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Dienst

außer Dienst
buiten dienst
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps Sprichw
≈ dienst gaat voor het meisje
jdm den Dienst aufkündigen
iem ontslaan
der Dienst habende Arzt
de dokter van dienst
jdm den Dienst versagen
het begeven
Dienst nach Vorschrift machen
een stiptheidsactie houden [o. voeren]
nicht zum Dienst erscheinen
niet op het werk verschijnen
den Dienst quittieren
de dienst verlaten
Dienst am Kunden
klantenservice
Offizier vom Dienst
dienstdoend officier
Beamter/Offizier außer Dienst
beambte/officier buiten dienst
im öffentlichen Dienst
bij de overheid
den Dienst antreten
de dienst beginnen [o. aanvatten]
der gehobene Dienst
het hoger kader
Dienst nach Vorschrift
stiptheidsactie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.
de.wikipedia.org
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.
de.wikipedia.org
Der Beruf stellt quasi das Pendant zum Kaufmann für Bürokommunikation dar und wurde speziell für den öffentlichen Dienst konzipiert.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört beispielsweise der Beherbergungsvertrag, der Elemente des Miet-, Dienst-, Werk- und Kaufvertragsrechts enthält.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.
de.wikipedia.org
1933 musste er durch die antisemitischen Bestimmungen im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums den Öffentlichen Dienst verlassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dienst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dienst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste