Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Asche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAsche <Asche, Aschen> [ˈaʃə] SUBST f meist Sg

1. Asche:

Asche
as
die Asche abstreifen
de as aftikken [o. afstoten]
Friede seiner Asche!
zijn as ruste in vrede!
sich Dat Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen scherzh
as op zijn hoofd strooien
sich Dat Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen scherzh
diep berouw tonen
zu Asche werden übtr
helemaal opbranden

2. Asche ugs kein Pl:

Asche
kleingeld nt

Beispielsätze für Asche

Friede seiner Asche! geh REL
zijn as ruste in vrede!
die Asche abstreifen
de as aftikken [o. afstoten]
zu Asche werden übtr
helemaal opbranden
Asche/Lava auswerfen
as/lava uitwerpen [o. uitspuwen]
in Schutt und Asche liegen
in de as liggen
in Sack und Asche gehen geh
boete doen
sich Dat Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen scherzh
as op zijn hoofd strooien
eine Stadt in Schutt und Asche legen
een stad in de as leggen
wie ein Phönix aus der Asche steigen
als een feniks uit zijn as herrijzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.
de.wikipedia.org
Asche wird in vielen Religionen als Bestandteil des Kreislaufes des Lebens angesehen.
de.wikipedia.org
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Die Familie erhielt eine Urne mit Asche, die angeblich von der Verstorbenen stammte.
de.wikipedia.org
Erneut wurden durch Einflüsse von Wind und Wasser die Schichten (vor allem Asche) abgetragen, die nicht resistent waren.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.
de.wikipedia.org
Asche findet auch Verwendung als Reinigungsmittel und ist deshalb ein Symbol für die Reinigung der Seele.
de.wikipedia.org
1945 beschoss die amerikanische Armee das Dorf und es fielen elf Gebäude in Schutt und Asche.
de.wikipedia.org
Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Asche" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Asche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste