德语 » 英语

词条„zuverlässiger“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

ein zuverlässiger Zeuge (durch Charakter a.)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dadurch lassen sich Seuchenausbrüche leichter und umfassender zurückverfolgen.

Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.

Der Schwerpunkt lag auf Influenza Typ A, Hepatitis B und C, Kinderlähmung, Tuberkulose, Dengue-Fieber und HIV.

www.giz.de

As a result it will be easier to trace the emergence of epidemics more comprehensively.

Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.

The priority diseases include type-A influenza, hepatitis B and C, polio, tuberculosis, dengue fever and HIV.

www.giz.de

Materialprüfung, Scanning-Verfahren, Lederhaut-Klassifizierung, Scanning-Verfahren, Lederhaut-Qualifizierung, effiziente Datenverwaltung, cutting software, Wareneingangskontrolle

Die Expert Scanning-Verfahren erlauben ein schnelles und zuverlässiges Erkennen und Dokumentieren von Qualitätszonen und Fehlerstellen.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

leather, scanning, control, qualification, digitize, digitizer, quality, zones, scanExpert, static, table

The Expert scanning method enables fast and reliable recognition and documentation of quality zones and imperfections.

Front page

www.expertsystemtechnik.de

Sie wissen es – trotz massiver Anstrengungen sind Reklamationen manchmal unvermeidbar.

Gut, dass es die superschnelle und zuverlässige hebro-Reklamationsbearbeitung gibt.

www.hebro-chemie.de

As you know, occasional concerns can happen even if everyone does their best to please.

It s a good job hebro have such an efficient, fast, reliable complaints service.

www.hebro-chemie.de

„ Wir freuen uns sehr über diese renommierte Auszeichnung.

Das von der deutschen Bundesregierung finanziell unterstützte Projekt hat bewiesen, dass eine zuverlässige Stromversorgung für Gemeinschaften, Organisationen und kleine Betriebe, gerade in den abgelegenen Gebirgsprovinzen Afghanistans, von entscheidender Bedeutung ist. “

www.giz.de

We are delighted to receive this prestigious award.

Financed by the German Government, the programme has demonstrated that a reliable electricity supply can make a real difference to communities, organisations and small businesses, particularly in Afghanistan s remote, mountainous provinces."

www.giz.de

In den ländlichen Regionen vieler Entwicklungs- und Schwellenländer mangelt es noch an Strom und innovative Lösungen sind gefragt.

Der für den Branchendialog entwickelte "Energy Business Model Generator" unterstützt Unternehmen bei der Entwicklung nachhaltiger Geschäftsmodelle, die saubere, zuverlässige und bezahlbare Energie-Lösungen für BoP-Märkte schaffen.

www.giz.de

Electricity is often hard to come by in rural regions of many developing and emerging countries, and innovative solutions are in demand.

The Energy Business Model Generator developed for this sector dialogue supports business enterprises that seek to develop sustainable business models aimed at creating clean, reliable and affordable energy solutions for BoP markets.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt die Regierungen der beteiligten Bundesstaaten bei dieser Aufgabe und greift dabei auf die Expertise relevanter Stakeholder zurück.

Das Ergebnis soll ein einfacher, zuverlässiger Ansatz sein, der auch von anderen Bundesstaaten verwendet werden kann.

Entwicklung und Ausführung von Anpassungsmaßnahmen Bislang existiert wenig erfahrungsgestütztes, detailliertes Fachwissen darüber, wie mit den Risiken des Klimawandels und den daraus entstehenden Chancen umgegangen werden kann.

www.giz.de

GIZ is helping the governments of the four participating states to complete this task, using expert contributions from relevant stakeholders.

The component should result in a simple and reliable approach that can also be used by other federal states.

Developing and testing adaptation measures So far, very little detailed empirical knowledge exists on how to deal with the risks of climate change or exploit the opportunities it may bring.

www.giz.de

ODU-MAC für MRT - sichere Verbindungen

Alle namhaften Hersteller weltweit vertrauen auf das ODU-MAC System als zuverlässige Schnittstelle zwischen den verschiedenen Patientenspulen und dem MRT-Gerät.

Detail …

www.odu.de

ODU-MAC for MRT - secure connections

All renowned manufacturers worldwide rely on the ODU-MAC system as the dependable interface between the various patient coils and the MRT device.

Detail …

www.odu.de

Über den gesamten Messbereich von 25 mm wird eine hervorragende Auflösung erreicht.

Das hoch lichtempfindliche Objektiv sorgt dafür, dass CLS Pro 600 selbst bei hohen Bahnlaufgeschwindigkeiten, bei reflektierenden Oberflächen oder schlechten Kontrasten extrem zuverlässig funktioniert.

Neben dem leistungsfähigen technischen Konzept zeichnet sich CLS Pro 600 durch hohe Benutzerfreundlichkeit aus.

www.bst-international.com

The high resolution CCD colour sensor, coupled with integral LEDs for optimum lighting, offers precise scanning of lines, print edges web edges and patterns.

The resolution is excellent across its broad measurement range of 25 mm, and its highly photosensitive lens makes CLS Pro 600 extremely dependable at high web speeds, even on reflective surfaces or with poor contrasts.

Together with its high performance technical concept, CLS Pro 600 includes several features to facilitate operation.

www.bst-international.com

» Industrie, Forschung und Lehre profitieren von dieser ­ Kooperation.

Sie erschließt einen kostengünstigen und ­zuverlässigen Zugang zu modernster Nanometer-Technologie für Forschungsprojekte, Pilotserien und Produkte«, sagt Josef Sauerer, Leiter der Abteilung Integrierte Schaltungen und Systeme des Fraunhofer IIS.

Norbert Schuhmann, Gruppenleiter Digitale Systeme, ­ergänzt:

www.iis.fraunhofer.de

“ Industry, research and training all benefit from this co- ­ operation.

It grants cost-effective and dependable access to the latest nanometer technology for research projects, pilot series and products”, comments Josef Sauerer, Head of Integrated Circuits and Systems at Fraunhofer IIS.

Norbert Schuhmann, Digital Systems Group Manager, adds:

www.iis.fraunhofer.de

die gesamte Rallye vom Start bis zum Podium in Lima.

Nachdem Henkel die Rallye zum achten Mal unterstützt, gehören die Techniker nicht nur zur Show, sondern sind zuverlässige und unentbehrliche Begleiter für die Fahrer geworden.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

To support the racing teams and to ensure that the Loctite and Teroson specialised products are used in the exact place for which they have been designed, a highly skilled Henkel technical team – so called “ Loctite Charlies ” - will accompany the Rally from the start to the podium in Lima.

Since Henkel is supporting the rally for the eighth time, the technicians are not just part of the show, they have now become a dependable and indispensable support for the racers - not just in emergency situations, but also on the road to success.

Henkel AG & Co. KGaA

www.henkel.de

TaskKiller.exe Datei Info

Der Prozess selbst gibt keine zuverlässige Auskunft über seinen Entwickler oder dem zugehörigen Programmnamen.

http: / / www.file.net / prozess / taskkiller.exe.html

www.file.net

TaskKiller.exe file information

The process itself does not provide any dependable information about its developer or its associated software.

http: / / www.file.net / process / taskkiller.exe.html

www.file.net

ODER NICHT.

Seit 1959 steht die Marke Tabac Original für zuverlässige und hochwertige Duft- und Pflegeprodukte – geschaffen für geradlinige, lösungsorientierte Männer, die ihren eigenen …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

OR NOT.

Since 1959, the brand Tabac Original has stood for dependable, high quality fragrance and grooming products – created for straight-forward, solution-driven men who follow their own …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

Diese finden beispielsweise als Staub- und Sensorschutz in den unterschiedlichsten Formen Einsatz in der Halbleiter- oder Reinraumtechnik.

Weitere zuverlässige Anwendungen, sind Endprüfsysteme von Berghof für z. B. Lüftermotoren und Ventilatoren sowie ergänzend dazu das Technische Datenmanagement der Prüfdaten.

September 2013

www.berghof.com

These are employed, for instance, as dust and sensor protection in a whole range of forms in semi-conductor or clean-room technology.

Further dependable applications are final testing systems by Berghof for fan motors and ventilators for example, as well as the supplementary technical data management of test data required for these.

September 2013

www.berghof.com

Wir für Sie

Wir sind Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für Anfragen und Serviceleistungen im touristischen Bereich.

Die Rüdesheim Tourist AG bietet Ihnen:

www.ruedesheim.de

Our service for you

We are your competent and dependable partner for all kinds of touristic requests and services.

Rüdesheim Tourist Board offers:

www.ruedesheim.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文