ZURÜCKVERFOLGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|ver·fol·gen* 动词 trans

etw zurückverfolgen

to trace back sth sep

diese Tradition lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen

this tradition can be traced back to the 17th century

英语

德语

to trace back ⇆ sth [to sth]

etw zurückverfolgen [bis zu etw 第三格]

to retrace sth

etw zurückverfolgen

to put a trace on a phone call

ein Telefongespräch zurückverfolgen

to trace sth

etw zurückverfolgen

to trace a call/computer virus

einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

to trace one's descent

seine Abstammung zurückverfolgen

to stem back to sth

sich 第四格 zurückverfolgen lassen

to trace sth back to its source

etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth

den Ursprung einer S. 第二格 zurückverfolgen

to retrace one's steps

seine Schritte zurückverfolgen

Präsens

ich	verfolge	zurück
du	verfolgst	zurück
er/sie/es	verfolgt	zurück
wir	verfolgen	zurück
ihr	verfolgt	zurück
sie	verfolgen	zurück

Präteritum

ich	verfolgte	zurück
du	verfolgtest	zurück
er/sie/es	verfolgte	zurück
wir	verfolgten	zurück
ihr	verfolgtet	zurück
sie	verfolgten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückverfolgt
du	hast	zurückverfolgt
er/sie/es	hat	zurückverfolgt
wir	haben	zurückverfolgt
ihr	habt	zurückverfolgt
sie	haben	zurückverfolgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückverfolgt
du	hattest	zurückverfolgt
er/sie/es	hatte	zurückverfolgt
wir	hatten	zurückverfolgt
ihr	hattet	zurückverfolgt
sie	hatten	zurückverfolgt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Damit ergab sich eine Bücherzerstreuung, die die Forschung heute nur teilweise zurückverfolgen kann.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Hanffasern lässt sich über mehrere Jahrtausende zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Spätere Überlegungen etwa zur begrenzten Rationalität werden selten bis zum Wirtschaften zurückverfolgt.

de.wikipedia.org

Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Begriffs lässt sich nicht mit Sicherheit bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen.

de.wikipedia.org