词条„zu Händen“在德语 » 英语中的译文

zu Händen: zu Händen [von] Herrn Weissner

Attn: Mr Weissner

zu Händen: zu Händen [von] Herrn Weissner

For the attention of Mr Weissner

zu vier Händen spielen

to play a [piano] duet

mit Händen zu greifen sein

to be as plain as a pikestaff [or 俗 the nose on your face]

etw zu treuen Händen nehmen usu 谑 雅

to take sth into one's care

Klavierstück für vier Hände [o. zu vier Händen]

piano piece for four hands

jdm etw zu treuen Händen übergeben usu 谑 雅

to give sth to sb for safekeeping

jdm etw zu treuen Händen übergeben usu 谑 雅

to entrust sth to sb

von Hand zu Hand gehen

to pass from hand to hand

es ist nicht von der Hand zu weisen, dass ...

there's no denying that ...

von Hand Unkraut zu jäten ist eine mühselige Angelegenheit

pulling up weeds by hand is an arduous affair

wie kam es zu der Quetschung der Hand?

how did you [come to] crush your hand?

um in der Sonne besser sehen zu können, hielt sie sich die Hand als Blende über die Augen

in order to see more clearly she screened her eyes from the sun with her hand

sie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war

she tested the temperature of the bathwater with her hand

词条„zu Händen“在英语 » 德语中的译文

[in] care of ...

zu Händen von ...

for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller ]

zu Händen von Mr. Miller

he rolled the clay into a ball in his hands

er formte [o. rollte] den Ton in seinen Händen zu einer Kugel