WEGFALLEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

weg|fal·len 动词 不及物动词 unreg +sein

wegfallen

to cease to apply

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

英语

德语

to adeem a legacy

ein Vermächtnis wegfallen lassen [o. entziehen]

Präsens

ich	falle	weg
du	fällst	weg
er/sie/es	fällt	weg
wir	fallen	weg
ihr	fallt	weg
sie	fallen	weg

Präteritum

ich	fiel	weg
du	fielst	weg
er/sie/es	fiel	weg
wir	fielen	weg
ihr	fielt	weg
sie	fielen	weg

Perfekt

ich	bin	weggefallen
du	bist	weggefallen
er/sie/es	ist	weggefallen
wir	sind	weggefallen
ihr	seid	weggefallen
sie	sind	weggefallen

Plusquamperfekt

ich	war	weggefallen
du	warst	weggefallen
er/sie/es	war	weggefallen
wir	waren	weggefallen
ihr	wart	weggefallen
sie	waren	weggefallen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Aussage man wolle den Abwärtstrend stoppen war insofern unverständlich, da auf einen Schlag ein nicht zu verachtender Teil an Sportlern wegfiel.

de.wikipedia.org

Alternativ war der Glottisschlag in unbetonten (klitischen) Wörtern schon im Althochdeutschen weggefallen, was den Widerspruch auflösen würde.

de.wikipedia.org

Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, Rente, Ausbildungsförderung, Kindergeld und ähnliche Sozialleistungen würden schrittweise ersetzt und letztendlich wegfallen.

de.wikipedia.org

Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rechtfertigung für diese Regelungen ist weggefallen.

de.wikipedia.org