德语 » 英语

词条„verkitschen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

ver·kit·schen* [fɛɐ̯ˈkɪtʃn̩] 动词 trans

1. verkitschen (kitschig gestalten):

etw verkitschen
etw verkitschen

2. verkitschen (billig verkaufen):

etw verkitschen
to flog [off sep ] sth

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Seinerzeit wurde das Werk als sentimental-verkitscht angesehen.
de.wikipedia.org
In der späteren Rezeption wurde die Erzählung oft als sentimentales Rührstück verkitscht; strenggenommen handelt es sich aber um geschickt verpackte scharfe Sozialkritik.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Jahrhunderts wurde die Idee der Sensibilität zunehmend trivialisiert und immer mehr verkitscht.
de.wikipedia.org
Hier wird nichts verkitscht, sondern das Leben gnadenlos betrachtet.
de.wikipedia.org
Das größte Problem dabei ist das Setting, das den Jugoslawienkrieg verkitscht.
de.wikipedia.org
Dieser alte Brauch verkitscht allerdings dem Tourismus zuliebe zusehends.
de.wikipedia.org
Dekorationen, Möbel, Requisiten, sie allein sind die stummen Helden einer Filmhandlung die für die Gestalt des großen Abenteurers (…) einen sentimental verkitschen Liebesroman erfand.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"verkitschen"译文

"verkitschen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文