UNTERSCHWELLIG - 从德语翻译成英语

德语

英语

un·ter·schwel·lig [ˈʊntɐʃvɛlɪç] 形

unterschwellig

subliminal

英语

德语

lurking fear

unterschwellig

subliminal (covert)

unterschwellig

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die von uns als externem Marktforschungsinstitut und Partner glaubhaft garantierte Anonymität ermöglicht oft erst die ehrliche und freimütige Beschreibung von unterschwelligen Problemen, insbesondere in der Beziehung zu Vorgesetzten.

www.fbinnovation.de

In many cases, only the anonymity guaranteed by us as an external partner enables the honest, straightforward and outspoken description of subliminal problems, particularly regarding the relationship of employees with their superiors.

www.fbinnovation.de

Alice entfremdet sich somit beim Wachsen und Schrumpfen nicht nur physisch und psychisch von sich selbst, die unterschwellig stets drohende Gefahr der überraschenden Körperveränderung geht darüber hinaus auch mit einer dauerhaften Instabilität des Bewusstseins mit der eigenen Identität einher.

www.hamburger-kunsthalle.de

Not only does Alice become physically and mentally estranged from herself as she grows and shrinks; the subliminal threat of unexpected changes occurring in her body also means that her sense of identity is permanently unstable.

www.hamburger-kunsthalle.de

Ausgehend von einem You Tube Video, das eine berüchtigte Prügelei von 2004 zeigt, die zur Sperrung von neun NBA Spielern führte, hebt der Film das unterschwellige Interesse des Künstlers an räumlichen Fragen hervor.

www.galerie-beckers.de

Based on a You Tube video showing an infamous 2004 brawl which resulted in the suspension of 9 NBA players, the film emphasizes the artist’s subliminal interest on space issues generated by the transposition of images generated in other medium into the specific language of the animation format.

www.galerie-beckers.de

Wie schon Beplers frühere Kompositionen, die ihm als Vehikel für transzendente Zustände dienten, ist auch die Musik zu "River of Fundament" ein autonomes Element, das die unterschwelligen Triebkräfte der Geschichte illustriert.

www.hausderkunst.de

As in Bepler's previous explorations of sound and its potential as a vehicle to channel transgressive states, River of Fundament's musical component is an autonomous element that shapes the subliminal drives at play within the storyline.

www.hausderkunst.de

Geräusche, die sich nicht mit der visuellen Wahrnehmung in Einklang bringen lassen, lösen unterschwellige Bedrohungsgefühle und Ablehnung beim Zuschauer aus).

ods3.schule.de

noises that can’t be brought together in agreement with the visual perception, release subliminal feelings of harassment and rejection in the viewers.)

ods3.schule.de