德语 » 英语

词条„untergeht“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

参见: Welt

Welt <-, -en> [vɛlt] 名词 f

短语,惯用语:

to come into the world liter
to be happy all around [or a. round]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Zum Beispiel das Telefonieren immer und überall mit dem Handy, ” so Ulrich Rokita.

Auf den Wissenschaftsinseln tummelten sich die jungen ForscherInnen und versuchten mit Hilfe der 30 Wissenschaftsboxen herauszufinden, warum der Kuchen beim Backen größer wird und warum Bimsstein schwimmt – Granitgestein hingegen untergeht.

“Wir haben schmutziges Wasser wieder sauber gemacht. … das zeige ich zu Hause meinen Eltern,” erzählt Sonja (11 Jahre) begeistert.

www.a1.net

For example, the ability to make calls anytime, anywhere with the mobile phone, ” said Ulrich Rokita.

Cavorting about on the “Science Islands,” the young researchers used 30 science boxes to try to discover why cakes get bigger during baking and why pumice floats while granite sinks.

“We made dirty water clean again…I’m going to show that to my parents when I get home,” said Sonja (11 years) enthusiastically.

www.a1.net

Der Leiter der Studie, William Laurance, Professor an der James Cook University in Cairns, Australien, und am Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, erläutert, dass “ diese Naturschutzgebiete wie Arche Noahs der Biologischen Vielfalt sind.

Manche dieser Arche Noahs drohen jedoch unterzugehen, obwohl sie unsere größte Hoffnung auf dauerhaften Erhalt der tropischen Wälder und ihrer fantastischen Biodiversität sind. ”

William Laurance und sein Team untersuchten mehr als 30 verschiedene Gruppen von Tieren und Pflanzen – von Bäumen und Schmetterlingen bis zu Affen und großen Raubtieren – in zahlreichen Naturschutzgebieten in den Tropen Amerikas, Afrikas und des Asien-Pazifik-Raums.

www.naturkundemuseum-berlin.de

The study ’ s Principal Investigator, Professor William Laurance, from James Cook University in Cairns, Australia, and the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, said that “ these reserves are like arks for biodiversity.

But some of the arks are in danger of sinking, even though they are our best hope to sustain tropical forests and their amazing biodiversity in perpetuity. ”

Professor Laurance and his team studied more than 30 different categories of species — from trees and butterflies to primates and large predators — within protected areas across the tropical Americas, Africa and Asia-Pacific.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Weltberühmt ist das Hotel „ Waldorf = Astoria “ in New York, das auf Johann Jakob Astors Urenkel John Jacob Astor IV. und William Waldorf Astor zurückgeht.

John Jacob IV. war der prominenteste Passagier der “Titanic”, mit der er am 15. April 1912 unterging.

In aller Munde ist Walldorf auch – im wahrsten Sinne des Wortes – dank des schmackhaften „Wal(l)dorf Salats, der in der Küche des „Waldorf=Astoria“ von Küchenchef Oscar Tschirky kreiert wurde.

www.astralis.de

s great grandsons John Jacob Astor IV. and William Waldorf Astor.

John Jacob IV. was the most prominent passenger of the Titanic that sunk with him onboard on 15th April, 1912.

Walldorf can be found on many menus too – thanks to the delicious "Wal(l)dorf Salad", that was created in the kitchen of the "Waldorf=Astoria" by head chef, Oscar Tschirky.

www.astralis.de

Du solltest ihn küssen Anstatt ihn verächtlich zu machen wie einen Punk Du erzählst mit nur, dass du mich liebst Wenn du betrunken bist Du erzählst mit nur, dass du mich liebst Wenn du betrunken bist Jeder von meinen Freunden fragt mich weiterhin Warum, ohoho warum Sagst du nicht auf Wiedersehen ?

Wenn du es noch nicht einmal versuchst Wirst du untergegangen sein Weil du mir nur erzählst, dass du mich liebst Wenn du betrunken bist Was ist die Bedeutung Wenn du sprichst mit so Viel Gefühl?

www.golyr.de

re drunk All of my friends keep asking me Why, oh, why do you not say goodbye ?

If you don't even try you'll be sunk 'cause you only tell me you love me when you're drunk What's the meaning when you speak with so much feeling?

www.golyr.de

Kolumbus geriet auf seiner ersten Heimreise von der Karibik in einen schweren Sturm.

Weil er fürchtete, daß sein Schiff untergehen werde und niemand von seinen großen Entdeckungen etwas erfahren würde, schrieb er einen langen Brief.

Diesen steckte er in ein Holzfass und ließ es über Bord werfen.

www.seemotive.de

On his homebound voyage from the Caribic Sea to Spain Columbus encountered a hurricane.

As he was in fear that his ships would sink and nobody would know anything about his great discoveries, he wrote a long letter.

This letter was put into a barrel and thrown overboard.

www.seemotive.de

Daily 1200-2400.

Ein angenehmer Ort für einen Drink am Abend im Freien, wo Sie sehen die Sonne untergehen sieht fangen die Creme Stein des Museo de Bellas Artes durch die Royal Palms können.

Roving Live-Musiker nicht lange bleiben und erwarten ein großzügiges Trinkgeld, was Ihre ausgezeichnete 2 CUCS Daiquirí eher teuer.

www.tripwolf.com

add to my trip

A pleasant place for an outdoor evening drink, where you can watch the sun going down catching the cream stone of the Museo de Bellas Artes through the Royal palms.

Roving live musicians don’t stay long and expect a generous tip, making your excellent CUC$2 daiquirí rather pricey.

www.tripwolf.com

Hier spielen das Meer und die berühmten Sandstrände mit Felsen und Klippen die Hauptrolle.

Der Rhythmus des Lebens wird an diesem Ort vom Tourismus bestimmt, wo während des Tages die Körper in der Sonne bräunen und, wenn die Sonne untergeht, sich die Restaurants, Bars und Diskotheken mit ihnen füllen.

www.portugal-live.net

Best known for the sea, the famous beaches and the incredible tones of the rocks and cliffs.

Here the life has the rhythm of a tourist metropolis, where the bodies that bronze during the day move, when the sun goes down, in restaurants, bars and discos that make the night glow.

www.portugal-live.net

Bars und Cafés

Unabhängig davon, ob Sie einen herrlichen Cocktail geniessen, wenn die Sonne untergeht oder eine schnelle Erfrischung während des Tages geniessen, Sie werden einige erstklassige Lokale entlang der Küste finden.

Strandrestaurants wie das Pé na Água, Calhetas, und Mar e Sol sind gute Lokale für einen Drink oder einen Snack während des Tages.

www.porto-santo.com

Bars and Cafés

Whether it’s a languid cocktail as the sun goes down, or a quick refreshment during a day’s swimming, you’ll find some prime sites along the seashore.

Beachside restaurants such as Pé na Água, Calhetas, and Mar e Sol are also good spots for just a drink or daytime snack.

www.porto-santo.com

nicht voll.

17 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und Finsternis eingetreten war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerfackel, die zwischen diesen Stücken hindurchfuhr.

18 An jenem Tag schloß der HERR einen Bund mit Abram und sprach:

www.genesis2000.at

for the iniquity of the Amorites is not yet full.

17 And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

www.genesis2000.at

„ Wenn ich kommunizieren will, mache ich das lieber bei Twitter – und bekomme auch garantiert eine Antwort “.

Das heißt, Postings können bei Google + auch mal untergehen oder unbeantwortet bleiben.

blog.pixoona.com

“ When I want to communicate, I prefer using Twitter – and receiveing guaranteed answers . ”

That means, postings on Google + could easily go down and stay unanswered.

blog.pixoona.com

( Ri 16,16 )

18 Da sprachen die Männer der Stadt zu ihm am siebenten Tage, ehe die Sonne unterging: Was ist süßer als Honig?

Was ist stärker als der Löwe?

www.bibleserver.com

( Sd 16,16 )

18 And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey?

What is stronger than a lion?”

www.bibleserver.com

Genießen Sie die Sonne am Pool oder springen Sie ins erfrischende Wasser und lassen Sie all Ihre Sorgen davonspülen.

Und wenn die Sonne untergegangen ist, können Sie sich im Restaurant oder in der Bar verwöhnen lassen oder sich einfach in der stilvollen, komfortablen Umgebung entspannen.

Mit ihren verschiedenen Annehmlichkeiten sind die Radisson Blu Poolside Hotels & Resorts ein perfektes Urlaubsziel für Paare und Familien.

www.radissonblu.de

Basque in the sun poolside, or take a refreshing dip and wash away your worries.

After the sun goes down, tempt yourself at the onsite restaurant and bar, or relax in stylish and comfortable surroundings.

The diverse and accommodating amenities make Radisson Blu Poolside Hotels & Resorts the perfect getaway for both couples and families.

www.radissonblu.de

Highly Steuerbare Wie alle Litepanels, verfügen Sola Fresnels Instant Dimmen von 100 % auf 0 ohne merkliche Farbverschiebung.

Die Sola 6 bietet on-Halterung manuelle Steuerung von Fokus und Dimmen über Touch-Screen, und sind auch steuerbar über DMX. Output ist voll flimmerfrei und konsistent bleibt sogar als die Batteriespannung untergeht.

www.marcotec-shop.de

Highly Controllable Like all Litepanels, Sola Fresnels feature instant dimming from 100 % to 0 with no noticeable color shift.

The Sola 6 provides on-fixture manual control of focus and dimming via touch screen, and are also controllable via DMX. Output is fully flicker free, and remains consistent even as the battery voltage goes down.

www.marcotec-shop.de

Vor unserem geistigen Auge werden Tyrannosaurus rex, Apatosaurus, Triceratops, Maiasaura und Velociraptor wieder lebendig und bevölkern die Isla Nublar mit ihrer Gegenwart.

Sie sind die wahren Hauptfiguren von DINO PARK, die unvermittelt in eine Welt katapultiert wurden, die sich grundlegend von ihrer eigenen unterscheidet, die vor 65 Millionen Jahren unterging.

Ihre Begegnung mit der Spezies Homo sapiens konnte nur chaotische Folgen haben.

www.gesehen-und-gelesen.de

s imagination to bring Tyrannosaurus rex, Apatosaurus, Triceratops, Maiasaura and Velociraptor back to life.

They are what JURASSIC PARK is really about: beings who were brought to a world that differs considerably from their own, that went down 65 million years ago.

Their encounter with homo sapiens could only lead to disaster.

www.gesehen-und-gelesen.de

Click-Adventure, wird wie seine Vorgänger mit der AGDS-Engine entwickelt und besticht in der Demo durch eine traumhaft schöne Unterwasserwelt, in die unser Held dank eines Zaubers, den ihn sein Vater gelehrt hat, abtauchen kann, ohne dass ihm dabei die Luft ausgeht.

Das wäre auch schlecht, da er die Mission hat, ein magisches Artefakt namens „Gottes Atem" zu finden, das mit einem Schiff untergegangen sein soll.

www.adventure-archiv.com

It ’ s being developed with Future Games ’ own AGDS engine and the demo won me over by presenting a beautiful underwater world, into which our hero can descend and stay there without losing his breath thanks to a spell he was taught by his father.

That would be dreadful anyway, as he is on a mission to find a magical artefact named ‘God’s Breath’ said to have sunken to the ground onboard a ship.

www.adventure-archiv.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文