德语 » 英语

词条„unfähig“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

un··hig [ˈʊnfɛ:ɪç]

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

zu etw 第三格 unfähig [sein]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Alles wird verkompliziert.

Ämter und Verbände ernennen unter Umständen unfähige Experten, für die es nur wichtig ist, sich wichtig zu machen.

Das ist bedenklich und führt in einem Projekt zu unnötigen, teuren Reibungsverlusten.

archiv.ethlife.ethz.ch

It is all made more complicated.

Authorities and associations may appoint incompetent experts for whom the only important thing is to make themselves important.

That is alarming and leads to unnecessary and expensive frictional losses in a project.

archiv.ethlife.ethz.ch

Jemaine und Bret, zwei Folksänger aus Neuseeland versuchen in New York Karriere zu machen.

Mit einem unfähigen Manager und nur einem einzigen (auch noch psychisch instabilen) Fan ist das nicht gerade einfach.

Da bleibt oftmals nur die Option, die ak…

www.3dsupply.de

Jemaine and Bret, two folk singers from New Zealand are trying to make a career in New York.

With an incompetent manager and only a single (still mentally unstable) fan that is not easy. So there is only one option.

To sing away every day life probl…

www.3dsupply.de

Fliegende Fische ( DVD )

Die 15-jährige Nana findet, dass ihre Mutter Roberta die peinlichste Figur im Universum und die unfähigste Mutter aller Zeiten sei.

Sie verurteilt Robertas Vorliebe für Alkohol und Männer und kümmert sich selbst um ihre beiden jüngeren Geschwister, indem sie als Schleusenwartin in einem kleinen Ort am Rhein den Lebensunterhalt verdient.

www.artfilm.ch

Fliegende Fische ( DVD )

Fifteen-year-old Nana considers her mother Roberta the most embarrassing person in the entire universe and the most incompetent mother of all time.

She deplores Roberta s fondness for alcohol and men and takes care of her two younger siblings herself by working as a canal lock attendant in a small village on the Rhine.

www.artfilm.ch

Von den Ausbrüchen des Vaters bekommt sie nichts mit, denn die richten sich zunächst ausschließlich gegen die Mutter.

Ihrer E-Mail-Freundin Laura schreibt sie oft, wie cool ihr Vater und wie langweilig und unfähig ihre Mutter ist, die sie ständig ermahnt, sich vernünftiger zu verhalten.

www.litrix.de

She is totally unaware of her father ’ s violent rages, which initially at least are directed solely at her mother.

She keeps telling her email friend Laura how cool her father is and how boring and incompetent her mother, who never stops telling her to improve her behaviour.

www.litrix.de

dadurch der Verzweiflung nahe «.

Der Kaufmann offenbart seiner Schwester und seinem Schwager, er käme sich » wie der unfähigste Mensch vor & verfluche den gefaßten Entschluß nach hier gegangen zu sein «.

www.jmberlin.de

t take much more and am on the brink of despair . ”

A merchant by trade, he admitted to his sister and brother-in-law that he felt “ like the most incompetent person in the world ” and cursed " the decision to come here. "

www.jmberlin.de

Jemaine und Bret, zwei Folksänger aus Neuseeland versuchen in New York Karriere zu machen.

Mit einem unfähigen Manager und nur einem einzigen (auch noch psychisch instabilen) Fan ist das nicht gerade einfach.

Da bleibt oftmals nur die Option, die aktuellen Band- und Alltagsprobleme wegzusingen.

www.3dsupply.de

Jemaine and Bret, two folk singers from New Zealand are trying to make a career in New York.

With an incompetent manager and only a single (still mentally unstable) fan that is not easy.

So there is only one option.

www.3dsupply.de

Diese kleiden Kritik oft in ein Lob.

War ein Mitarbeiter unfähig, wird gesagt, dass er viel zu tun hatte.

www.voestalpine.com

The Chinese do n’t warm to open criticism, instead often clothing criticism in praise.

If an employee was incompetent, then it is said that he had too much to do.

www.voestalpine.com

Es wurde weder Beweismaterial zu seinen andauernden und bedenklichen Kontakten mit neurotoxischen Chemikalien während seiner Kindheit, Hochschulzeit und am Arbeitsplatz direkt vor der Straftat angeboten, noch wurden irgendwelche Gutachten über Herrn Caros ernste und langfristige Geistesstörungen oder über seinen kulturellen und ethnischen Hintergrund vorgelegt.

Herr Caro war völlig unfähig, den Prozeßverlauf zu verstehen oder seinem Verteidiger zu helfen.

Potentielle Geschworene spanischsprachiger oder indianischer Abstammung wurden systematisch aus allen Phasen der Gerichtsverhandlung herausgehalten.

www.humanrights.de

s serious and longstanding mental health disabilities nor of his cultural and ethnic background.

Mr. Caro was totally incompetent to understand the procedures against him and to assist his defense attorney.

Potential Hispanic and Indian jurors were systematically kept from the jury.

www.humanrights.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"unfähig"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文