Die Anordnung der Silben in der Fünfzig-Laute-Tafel wurde vor etwa tausend Jahren in enger Anlehnung an indische Alfabete entwickelt.
Da es für einige der 5 x 10 = 50 Felder des Koordinatensystems keine japanischen Laute gab, blieben diese Felder unbesetzt, während der Konsonant ん, weil er nicht in das Schema passte, ein eigenes Feld außerhalb der eigentlichen Tafel erhielt.
Die Liste enthält damit (ohne die beiden veralteten Zeichen) insgesamt 46 Silbenzeichen, die 46 Laute (Silben) repräsentieren.
www.hadamitzki.deThe order in which the syllables of the Fifty Sounds Table are arranged was developed about a thousand years ago in imitation of the pattern of Indian alphabets.
In some of the cells of this 5 x 10 grid of 50 cells there is no corresponding Japanese sound, so these cells remain empty, while the consonant ん, which does not fit within this grid, is assigned its own cell outside the table.
Thus this table contains (not counting the two obsolete characters) a total of 46 syllable characters, which represent 46 sounds (syllables).
www.hadamitzki.deParkplätze sind in der modernen Geschäftswelt unerlässlich.
Sie können sich jedoch als kostspielig oder sogar nutzlos erweisen, wenn sie meistens unbesetzt sind oder durch unberechtigte Benutzer blockiert werden.
Mit Kaba exos können Sie Parkplätze individuell und zeitlich befristet zuteilen, so dass jeder Parkplatz optimal genutzt wird.
www.kaba.chParking spaces are essential for modern business.
However, they can be expensive if they are left mostly empty or blocked by unauthorised users.
Kaba exos lets you assign spaces individually and on a time basis, so that each one is used to its optimum.
www.kaba.chBuchen Sie Wizz Xtra Space online, über das Callcenter, am Flughafen oder an Bord und genießen Sie die Vorteile :
Ihr Sitz befindet sich in der vorderen Hälfte der Kabine in einer Reihe, in welcher der mittlere Sitz neben Ihnen für Ihren Komfort unbesetzt ist.
Wizz Xpress Vorzugsboarding ist ebenfalls in den Leistungen inbegriffen, die Sie erhalten, wenn Sie Wizz Xtra Space buchen, sodass Sie unter den ersten Passagieren sind, die an Bord gehen.
wizzair.comBuy Wizz Xtra Space online, via the call centre, at the airport or onboard and enjoy the benefits :
You will be seated in the front half of the cabin in a row where a middle seat is left empty next to you for your comfort.
Wizz Xpress Priority Boarding is also included in the services that you get when purchasing Wizz Xtra Space.
wizzair.comBeispielsweise unterscheidet die Software passive Zuschauer von aufspringenden Fans.
Auch Bildmuster wie unbesetzte Stühle oder Treppen werden identifi ziert.
Die Anwendung wählt markante Ereignisse aus und fokussiert diese mit den aktiven Stereo-Kameras.
www.fraunhofer.deOn the basis of these models the system then identifies events and classifies them : for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
Image patterns such as empty seats or steps are also identified.
The application picks out salient events and focuses on these using the active stereo cameras.
www.fraunhofer.deEr erweitert das aus Dr. Hans Cornehl, Vorsitzender des Vorstands, und Andreas Keil, Finanzvorstand, bestehende Gremium.
Seit Juli 2012 ist die Stelle, die Petra von Strombeck bis zum Spin-off der Lotto24 AG innehatte, unbesetzt.
Becker ist seit September 2009 Vorstand und Chief Commercial Officer der XING AG.
www.dgap.des Executive Board, which currently comprises Dr Hans Cornehl ( CEO ) and Andreas Keil ( CFO ).
The position which Petra von Strombeck held until the spin-off of Lotto24 AG has been vacant since July 2012.
Becker has been Chief Commercial Officer and member of the Executive Board of XING AG since September 2009.
www.dgap.deArtikel 23
Der Vorstand gibt den Mitgliedern die eventuell unbesetzten Stellen und die Wahlen bekannt.
Bewerbungen müssen mindestens 60 Tage vor der Generalversammlung beim Vorstand eingehen.
www.wcf-online.deArticle 23
The board notifies the members of eventual vacant functions and elections.
Applications must be received by the board at least 60 days before the General Assembly.
www.wcf-online.deDie Zahl lag damit um 3.600 bzw. 12,1 Prozent über dem Vorjahreswert.
Die Zahl der noch unbesetzten Ausbildungsstellen übersteigt damit die Zahl der noch unversorgten Bewerber um 17.600 Stellen ( Vorjahr:
18.400 ).
www.arbeitsagentur.deTherefore, the figure was 3,600 ( + 12.1 per cent ) above the figure of the previous year.
The number of vacant training positions thus exceeds the number of applicants without training by 17,600 vacancies ( previous year:
18,400 ).
www.arbeitsagentur.deDie Wahlvorschläge für die Fachbereichsräte dürfen höchstens fünfmal so viele Kandidatinnen / Kandidaten enthalten, wie Sitze von der Mitgliedergruppe in dem jeweiligen Fachbereichsrat zu besetzen sind.
Wiederwahl ist zulässig Sind in einem Wahlkreis bzw. Fachbereich nicht genügend Kandidatinnen / Kandidaten nominiert worden, so dass keine Reserveliste gebildet werden kann, bleiben die freien oder freiwerdenden Sitze unbesetzt.
Es können nur Personen gewählt werden, die in einen ordnungsgemäßen Wahlvorschlag aufgenommen worden sind.
www.uni-muenster.deRe-election is permitted. http : / / www.uni-muenster.de / wwu / wahlen / index.html ( in German only ).
If the number of candidates within an electoral district or faculty is not sufficient to form a reserve list, any vacant seats ( including those which are becoming vacant ) will remain vacant.
Only persons who have been included in a regular list of proposed candidates can be elected.
www.uni-muenster.deDie Zahlen nicht-studienberechtigter Schulabgänger – den Hauptnachfragern nach Ausbildungsplätzen sind aber nach wie vor rückläufig ( -1,6 Prozent gegenüber 2011 ).
Zum 30.9. sind erneut mehr unbesetzte Ausbildungsplätze ( 33.300 ) als unversorgte Bewerber ( 15.700 ) vorhanden. Dabei fällt sowohl die Zahl der unversorgten Bewerber als auch die Zahl der unbesetzten Stellen höher aus als im Vorjahr.
Der Überhang an Stellen ( 17.600 ) hat sich gegenüber dem Vorjahr etwas verringert ( Stellenüberhang 2011:
www.arbeitsagentur.deThe number of school graduates without university entry qualification – the target group for vocational training positions – however, continues to decline ( -1.6 per cent as compared to 2011 ).
Once more, there were more vacant training positions ( 33,300 ) than applicants who could not be placed ( 15,700 ) on 30 September and both the number of applicants without training and the number of vacant positions is higher than in the previous year.
The surplus of vacant training positions ( 17,600 ) decreased slightly as compared to the previous year ( surplus of training positions in 2011:
www.arbeitsagentur.deAmn ¸ Land der Händler ¸ wo alles seinen Preis hat ;
Tethyr¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt;
und Calimshan¸ ein trockenes Land¸ in dem große Magie alltäglich ist - sie alle warten auf sie.
www.drosi.deAmn ¸ land of merchants ¸ where everything has a price ;
Tethyr¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows;
and Calimshan¸ a dry land where great magic is commonplace - all are waiting for you.
www.drosi.deAmn ¸ Land der Händler ¸ wo alles seinen Preis hat ;
Tethyr ¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt; und Calimshan ¸ ein trockenes Land ¸ in dem große Magie alltäglich ist - sie alle warten auf sie.
Dieses Quellenbuch enthält zwei vierfarbige Karten ¸ welche die Wüstenreiche darstellen und an die Karten anschließen ¸ die in dem Kampagnen-Set Die Vergessenen Königreiche enthalten sind ¸ sowie alle Informationen ¸ die man braucht ¸ um eine aufregende Kampagne zu erstellen.
www.drosi.deAmn ¸ land of merchants ¸ where everything has a price ;
Tethyr ¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows; and Calimshan ¸ a dry land where great magic is commonplace - all are waiting for you.
This sourcebook includes two full-color maps showing the Empires of the Sands that link up with the maps provided in the original Forgotten Realms boxed set ¸ and all the information you need to establish an exciting campaign.
www.drosi.deBevor Scheich Tamim bin Hamad al Thani die Position seines Vaters als Emir übernahm, war er stellvertretender Emir und Thronfolger.
Mit seiner Nominierung zum neuen Staatsoberhaupt im Juni 2013 blieb die Stelle des stellvertretenden Emirs jedoch unbesetzt.
Dies hat sich geändert, indem der Emir seinen Halbbruder Scheich Abdullah bin Hamad Al Thani zum neuen stellvertretenden Emir ernannt hat.
vae.ahk.deThe Father Emir, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the current Emir was assigned as both Deputy Emir and Heir Apparent.
With his nomination in June 2013, the position of Deputy Emir remained vacant.
However, this changed as the Emir announced Sheikh Abdullah bin Hamad Al Thani, his half-brother, as the new Deputy Emir.
vae.ahk.deGleichzeitig ist die Zahl der Bewerber leicht gestiegen.
Ende September waren allerdings mehr unbesetzte Stellen als unvermittelte Bewerber gemeldet.
In vielen Branchen und Regionen konnten Betriebe keine passenden Bewerber finden.
www.arbeitsagentur.deAt the same time, the number of applicants increased slightly.
At the end of September, however, there were more vacant positions than unplaced applicants.
Companies in many branches of industry and regions could not find suitable applicants.
www.arbeitsagentur.deBei einem solchen Abstand überlappen die Wellenfunktionen von Spitze und Probe, was einer endlichen Tunnelwahrscheinlichkeit der Elektronen zwischen den Elektroden entspricht.
Eine angelegte Spannung gibt dieser Tunnelwahrscheinlichkeit eine Richtung, so dass Elektronen aus besetzten Zuständen der einen Elektrode in unbesetzte Zustände der anderen Elektrode fließen (siehe Figur).
Dabei fürhen einige mV bis V zu einem Tunnelstrom in der Größenordnung von pA bis nA.
www.ruhr-uni-bochum.deSuch an overlap is equivalent to a finite tunnelling probability of the electrons between the two electrodes.
Application of a bias voltage between tip and sample directs the tunnelling into one direction, from the occupied electronic states at one of the electrodes to the unoccupied states at the other one (see figure).
An applied bias voltage of typically a few mV to a few V leads to a tunnelling current of typically pA to nA.
www.ruhr-uni-bochum.deDas Angebot enthalt nicht die Kosten für Lebensmittel, Shop und Token für die Duschen.
Das Wohnzimmer sollte fortgesetzt werden und das Zelt / Wohnwagen oder Wohnmobil kann nicht bleiben für mehr als 24 Stunden unbesetzt.
Das Angebot ist für den Zweck von Urlaub verstehen und sind nicht für eine längere Belegung oder eines Zweitwohnsitzes verlängert werden.
www.ticino.chThe offer do not includes the cost of food, shop and tokens for the showers.
The living room should be continued and the tent / camper or caravan can ’ t remain unoccupied for more than 24 hours.
The offer is intended for the purpose of vacation and will not be extended for prolonged occupancy for the purpose of a secondary residence.
www.ticino.chAuch die gesamte Dauer des Tankvorgangs inklusive Zahlung wird so deutlich verringert, wodurch zu Stoßzeiten der Durchsatz der Station erhöht werden kann.
Zudem kann die Tankstelle so 24 Stunden durchgängig und unbesetzt geöffnet sein, wodurch sich zusätzliche Umsätze generieren lassen.
« zurück:
www.scheidt-bachmann.deEven the time for a fueling process is being optimized by this kind of operation which means that during peak-hours, throughput can be increased.
Moreover, the site can be opened for 24 hours a day completely unmanned, which means additional turnover can be generated.
« Back to:
www.scheidt-bachmann.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。