您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

niveau
to repack something

um|pa·cken1 动词 trans

etw umpacken

um·pa·cken*2 动词 trans (umfassen)

jdn/etw umpacken
to embrace sb/sth
Präsens
ichpackeum
dupackstum
er/sie/espacktum
wirpackenum
ihrpacktum
siepackenum
Präteritum
ichpackteum
dupacktestum
er/sie/espackteum
wirpacktenum
ihrpacktetum
siepacktenum
Perfekt
ichhabeumgepackt
duhastumgepackt
er/sie/eshatumgepackt
wirhabenumgepackt
ihrhabtumgepackt
siehabenumgepackt
Plusquamperfekt
ichhatteumgepackt
duhattestumgepackt
er/sie/eshatteumgepackt
wirhattenumgepackt
ihrhattetumgepackt
siehattenumgepackt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Nicht durchgesetzt hat sich der ursprüngliche Plan, dass Arzneimittel vom Hersteller bis zum Patienten in derselben Packung bleiben: So dürfen Originalverpackungen weiterhin im Zuge von Parallelimporten umgepackt werden.
de.wikipedia.org
Ein nachträgliches Umpacken entfällt hierbei.
de.wikipedia.org
Das Ablaufen dauert mehrere Stunden und wird durch gelegentliches Umpacken, Durchschütteln und Nachbinden der Säcke gefördert.
de.wikipedia.org
Dabei war die Firma nicht für das Umpacken zugelassen, sondern nur für die Herstellung von Fleischerzeugnissen.
de.wikipedia.org
Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Neben der Sicherstellung vom schnellen und kontrollierten Aufblasen einer Rettungsweste unterstützt der QuickBurst® auch beim Umpacken und bietet einen einfachen Zugang zum Gas-Kanister für Wartung und Austausch.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Securing a quick and controlled inflation of a life vest, Quickburst® assists with repacking and provides easy access to the gas canister for servicing and replacement.
[...]
[...]
Am Standort Bremerhaven betreiben wir das größte gewerbliche Kühlhaus für die Lagerung von Fisch- und Fleischprodukten, für das Etikettieren und Umpacken von verpackten Lebensmitteln tierischer Herkunft sowie für die Lagerung von Waren, die nicht den Anforderungen an die Einfuhr in die EU entsprechen.
[...]
www.blg-handelslogistik.de
[...]
At the Bremerhaven location we operate the largest commercial cold store for the storage of fish and meat products, for labeling and repacking packed food products of animal origin as well as for storing goods that do not meet the requirements for importation into the EU.
[...]
[...]
Mängelbeschreibung Aufwandspauschale Keine sortenreine Anlieferung 45 Euro Mangelhafte Ladungsmittel (Umpacken erforderlich)
[...]
www.gigant-group.com
[...]
Description of deficiency Cost lump-sum Mixed delivery 45 euro Deficient load auxiliaries (repacking required)
[...]
[...]
DB Schenker verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Healthcare-Logistik und bietet integrierte Versorgung, hochspezialisierte Luft- und Seefracht sowie Landverkehr, Kühlketten, gesicherte und lizenzierte Läger sowie industrienahe Mehrwertdienstleistungen wie Etikettieren und Umpacken.
[...]
www.deutschebahn.com
[...]
With over 20 years of experience in the healthcare logistics industry, DB Schenker offers integrated supply chain solutions including highly specialized transportation (air, ocean and land services), cold chain solutions, secured and licensed warehouses, and industry related added value services, such as labeling/redressing, kitting and repacking.
[...]
[...]
Tablare ermöglichen eine schnellere Beförderung von Waren und Ladungsträgern im AKL, da diese direkt auf das Tablar gelegt werden können – ein zeitintensives Umpacken für den Transport entfällt damit.
[...]
www.bekuplast.com
[...]
As these can be directly placed on the tray, there is no need for any time-intensive repacking for transport.
[...]