德语 » 英语

Trau·men

Traumen pl von Trauma

参见: Trauma

Trau·ma <-s, Traumen [o. -ta]> [ˈtrauma, 复数 -mən, -mata] 名词 nt

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ein Alptraum ist es, wenn man als Nichtschwimmer ins Wasser geworfen wird und panische Angst hat, zu ertrinken.

Wenn Sie also zum Beispiel träumen, als Verdurstender in der Wüste an eine Oase zu kommen, so meint das sicher nicht das Gleiche wie beim Ertrinken auf dem offenen Meer oder dem geplatzten Wasserrohr im Haus.

In vergangenen Lebensphasen träumte ich oft von ertrinkenden Kindern, oft auch ganz konkret von meiner Tochter, die vor meinen Augen im Wasser versinkt.

de.mimi.hu

A nightmare it is when you are thrown into the water as shallow and pa African afraid to drown.

So if you, for example, dreaming to come as a man dying of thirst in the desert at an oasis, the safe does not mean that Eq oak as in drowning in the open sea or the burst water pipe in the house.

In the past Lebensp hare I often dreamed of drowning children, often quite specifically by my daughter, who sinks into the water in front of my eyes.

de.mimi.hu

Eine ziemlich flache Landschaft mit viel Wind … was man von Caseys Musikkarriere allerdings nicht behaupten kann.

Es war ein Ort, an dem sie viel Zeit damit verbrachte, mit den Zehen Klavier zu spielen und so hoch wie möglich auf Bäume zu klettern…und das zu Zeiten, in denen sie davon träumte, auf den großen Bühnen der Welt zu spielen.

Jedoch wurde sie relativ schnell von der Realität eingeholt und entschied sich mit 18 auf eigenen Beinen zu stehen.

www.amazing-records.eu

It ’s a place where it ’s very flat and there ’s lots of wind … we ’re not talking about her music career here, okay ?

It’s a place where she spent lots of time playing the piano with her toe, and climbing as high as she could to sit in the tops of trees … times when she would dream and wonder where her big stage would be someday.

Well, reality grabbed a hold of her pretty quickly and she decided to be on her own at 18.

www.amazing-records.eu

Träumt man von einem toten Baby, so kann es sein, dass es Hinweis auf ein mangelhaftes Erinnerungsvermögen ist.

Schon als Kind träumte ich oft davon, eine Meerjungfrau zu sein, erfand ganze Geschichten, schrieb sie auch auf, in denen es um Unterwasserfrauen und ihre Sehnsucht nach Erlösung (natürlich in Form eines Prinzen, was sonst) ging, stellte mir vor,…

Gabi assoziierte das Kind mit etwas Süßem und Lebendigem.

de.mimi.hu

If one dreams of a dead baby, so it may be that there is indication of a faulty memory svermögen.

As a child I dreamed of it, is a sea to be virgin, invented whole story n she wrote on where it comes to underwater women and their longing for redemption (of course, in the form of a Prince s, what else) went imagined in front,…

Gabi associate the child with something sweet and the living.

de.mimi.hu

M :

Die gesamte Original PEZ Asterix Serie ist etwas, von der wir seit Jahren träumen – also falls einer von euch Leser übrige Asterix A’s oder Obelix A’s herumliegen hat, wir nehmen gerne Spenden an :)

PEZ:

blog.pez.at

M :

The whole original Asterix series is something we have been dreaming of for years – so if any of you readers have extra Asterix A’s or Obelix A’s hanging around, we kindly accept donations :)

PEZ:

blog.pez.at

Träume verwirklichen aber auch.

Denn egal, ob ihr davon träumt Bundeskanzlerin, Geheimagentin oder Aussteigerin zu werden, zum Mond zu jetten, eben mal die Welt zu retten oder einfach den Traumtyp zu finden – mit dieser ultimativen Schritt-für-Schritt-Anleitung kommt garantiert jede Träumerin ans Ziel.

www.randomhouse.de

s more, you are allowed to make them come true, as well.

For no matter whether you dream of becoming the Federal Chancellor one day, a secret agent or a breakaway, of flying to the moon, saving the world or finding your Prince Charming – these ultimate step-by-step instructions are guaranteed to help every dreamer reach her goal.

www.randomhouse.de

Das Publikum dieser konzertanten Aufführung besteht aus jungen und jüngsten Zuschauern, von denen sich einige unter die Musiker mischen dürfen, um aus nächster Nähe die Arbeitsweise eines Orchesters zu bestaunen.

Ein achtjähriger Junge aus dem Publikum erhält sogar eine Chance, von der manche ausgewachsenen Dirigenten nur träumen: er darf die Berliner Philharmoniker dirigieren - wenn auch nur während des » Hexenritts « im 1. Akt.

Der eigentliche Dirigent des Konzerts ist Sir Mark Elder, seit dem Jahr 2000 musikalischer Leiter des Hallé Orchestra aus Manchester.

www.digitalconcerthall.com

The audience of this concert performance consists of the young and the not so young, some of whom are allowed to sit among the musicians to see at close quarters how an orchestra works.

An eight-year-old boy from the audience even gets the chance to conduct the Berliner Philharmoniker – something many adult conductors can only dream of – though only during the “ ride of the witch ” in the first act.

The actual conductor of the concert is Sir Mark Elder, music director of the Hallé Orchestra in Manchester since 2000.

www.digitalconcerthall.com

Was er wirklich wollte, war im tiefsten Sinne nicht zeitgemäß.

Poelzig träumte den Traum von der Architektur als einer freien Kunst und dem Architekten als ihrem freien Meister, und das war eben nicht das, was an der Zeit war."

cms.ifa.de

What he really wanted was not in step with the times in the deepest sense.

Poelzig dreamed the dream of architecture as a free art, and the architect as its free master, and that was precisely what was not of its time.'

cms.ifa.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文