德语 » 英语

词条„therapieren“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

the·ra·pie·ren* [teraˈpi:rən] 动词 trans 医学

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Eines der neueren Ergebnisse, das bei der Erforschung der Alzheimer Krankheit herauskam ist, dass der Patient nicht mehr geheilt werden kann, da sein Gehirn an vielen Stellen „ leer “ ist – die Mehrzahl der Nervenzellen ist abgestorben.

Ein leeres Gehirn kann man nicht therapieren!

Es ist bereits 1998 publiziert worden, dass ein Patient im beginnenden leichten Stadium der Alzheimer Krankheit über 60% der Nervenzellen in bestimmten Gehirnbereichen verloren hat.

www.nar.uni-heidelberg.de

One of the newer results that was established with the research of Alzheimer ’s Disease was that the patient cannot be cured, that his brain is “ empty ” on many parts of his brain- the majority of the nerve cells have died.

You cannot treat an empty brain!

It has already been published in 1998 that a patient at the early stage of Alzheimer’s Disease has already lost 60% of nerve cells at certain parts of his brain.

www.nar.uni-heidelberg.de

Der Sonderforschungsbereich ( SFB ) 650 wird in den kommenden vier Jahren mit über zehn Millionen Euro gefördert.

Ziel der Kooperation ist es, neue Therapien zu entwickeln, mit denen Autoimmunerkrankungen wie beispielsweise Rheuma oder Multiple Sklerose möglichst nebenwirkungsarm und dauerhaft therapiert werden können.

Im SFB 650 „Zelluläre Ansätze zur Suppression unerwünschter Immunreaktionen“ arbeiten insgesamt 19 Arbeitsgruppen aus der Charité, dem Deutschen Rheuma-Forschungszentrum, der Freien Universität Berlin und dem Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Berlin-Buch zusammen.

www.sfb650.charite.de

The Collaborative Research Centre ( SFB ) will receive funding in excess of ten million Euros over the next four years.

The aim of this cooperation is the development of new treatment methods which can be employed to treat autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis or multiple sclerosis with as little side effects as possible and on a permanent basis.

A total of 19 groups from the Charité, the German Rheumatism Research Centre, the Freie Universität Berlin, and the Max Delbrück Centre for Molecular Medicine Berlin-Buch are working together in the SFB 650 “Cellular approaches to a suppression of unwanted immune reactions”.

www.sfb650.charite.de

Dieser Sonderforschungsbereich zeigt, dass es sich lohnt, den Aufbau starker Netzwerkstrukturen am Standort Mainz und in der Region zu fördern.

Das Konzept des SFB ist vielversprechend, weil erste Erfolge gerade auch in der Melanomtherapie belegen, dass dieses Behandlungskonzept dazu beitragen kann, bislang nicht heilbare Krebserkrankungen in Zukunft erfolgreich zu therapieren", unterstreicht der Wissenschaftliche Vorstand der Universitätsmedizin Mainz, Univ.-Prof. Dr. Förstermann.

www.uni-mainz.de

The new Collaborative Research Center shows that it makes sense to encourage the development of strong network structures in Mainz and the region.

The concept of the CRC is promising because initial successes, specifically in melanoma treatment, have demonstrated that this treatment concept may contribute to making it possible in the future to successfully treat cancers that are now incurable," emphasized Professor Förstermann, Chief Scientific Officer of the Mainz University Medical Center.

www.uni-mainz.de

Schon nach wenigen Wochen der Anwendung gehen typische Symptome wie Schmerz, Schwellungen und Bewegungseinschränkung zurück, die Gelenke sind wie befreit.

Die gute Verträglichkeit ist besonders wichtig für Arthrose-Patienten, die ihre chronische Krankheit langfristig therapieren müssen.

www.hermes-arzneimittel.com

Joints regain their nimbleness.

As chronic arthrosis needs to be treated long-term, good digestibility is particularly important for patients suffering from this disease.

www.hermes-arzneimittel.com

Apikale Muzin-1-Expression der HCC-827-Zelllinie.

Lungenkrebs ist die häufigste Tumorerkrankung weltweit und aufgrund seiner Heterogenität nur schwer zu therapieren.

www.igb.fraunhofer.de

Apical mucin-1 expression of HCC-827 cell line.

Lung cancer is the most common cancer worldwide and is difficult to treat due to its heterogeneity.

www.igb.fraunhofer.de

Allgemein / Historisches :

Die Manuelle Medizin (MM) bietet dem Arzt hervorragende Möglichkeiten, nur mit den Händen Funktionsstörungen am Haltungs- und Bewegungsapparat zu erkennen und zu therapieren.

www.manfredschwab.at

General / Historical :

For the doctor MM is an excellent option to identify functional disorders in the postural apparatus and the musculoskeletal system and to treat these solely by the use of the doctor's hands.

www.manfredschwab.at

Ärzte und Wissenschaftler entwickeln gemeinsam neue Methoden, um adulte Stammzellen gezielt zur Behandlung von Krankheiten einzusetzen.

Ziel ist, die Patienten schneller und erfolgreicher zu therapieren sowie ihre Lebensqualität zu verbessern.

Bei manchen Krankheiten ist eine Therapie mithilfe von Stammzellen die bisher einzige Option auf Heilung.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Doctors and scientists are working together to design and develop new methods of using adult stem cells to treat disease.

Their goal is to treat patients more quickly and more successfully while improving quality of life.

In some diseases, stem cell therapy is the patient's only chance for healing.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Fußreflexzonenmassage Ihre Füße-Spiegelbild Ihres Körpers.

Die Fußreflexzonenmassage (kurz FRZM) ist eine Massagetechnik, bei der Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen durch Druck auf bestimmte Fuß Areale therapiert werden.

Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts durch amerikanische Therapeuten und Masseure entwickelt.

www.sporthotelcristall.at

Reflexology Treatments

The foot reflexology massage uses a massage technique which treats sicknesses and illnesses by applying pressure to specific areas of the foot.

It was developed in the 20th century by American therapists and masseurs.

www.sporthotelcristall.at

Eines der neueren Ergebnisse, das bei der Erforschung der Alzheimer Krankheit herauskam ist, dass der Patient nicht mehr geheilt werden kann, da sein Gehirn an vielen Stellen „ leer “ ist – die Mehrzahl der Nervenzellen ist abgestorben.

Ein leeres Gehirn kann man nicht therapieren!

Es ist bereits 1998 publiziert worden, dass ein Patient im beginnenden leichten Stadium der Alzheimer Krankheit über 60% der Nervenzellen in bestimmten Gehirnbereichen verloren hat.

www.nar.uni-heidelberg.de

One of the newer results that was established with the research of Alzheimer ’s Disease was that the patient cannot be cured, that his brain is “ empty ” on many parts of his brain- the majority of the nerve cells have died.

You cannot treat an empty brain!

It has already been published in 1998 that a patient at the early stage of Alzheimer’s Disease has already lost 60% of nerve cells at certain parts of his brain.

www.nar.uni-heidelberg.de

Der Sonderforschungsbereich ( SFB ) 650 wird in den kommenden vier Jahren mit über zehn Millionen Euro gefördert.

Ziel der Kooperation ist es, neue Therapien zu entwickeln, mit denen Autoimmunerkrankungen wie beispielsweise Rheuma oder Multiple Sklerose möglichst nebenwirkungsarm und dauerhaft therapiert werden können.

Im SFB 650 „Zelluläre Ansätze zur Suppression unerwünschter Immunreaktionen“ arbeiten insgesamt 19 Arbeitsgruppen aus der Charité, dem Deutschen Rheuma-Forschungszentrum, der Freien Universität Berlin und dem Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Berlin-Buch zusammen.

www.sfb650.charite.de

The Collaborative Research Centre ( SFB ) will receive funding in excess of ten million Euros over the next four years.

The aim of this cooperation is the development of new treatment methods which can be employed to treat autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis or multiple sclerosis with as little side effects as possible and on a permanent basis.

A total of 19 groups from the Charité, the German Rheumatism Research Centre, the Freie Universität Berlin, and the Max Delbrück Centre for Molecular Medicine Berlin-Buch are working together in the SFB 650 “Cellular approaches to a suppression of unwanted immune reactions”.

www.sfb650.charite.de

Dieser Sonderforschungsbereich zeigt, dass es sich lohnt, den Aufbau starker Netzwerkstrukturen am Standort Mainz und in der Region zu fördern.

Das Konzept des SFB ist vielversprechend, weil erste Erfolge gerade auch in der Melanomtherapie belegen, dass dieses Behandlungskonzept dazu beitragen kann, bislang nicht heilbare Krebserkrankungen in Zukunft erfolgreich zu therapieren", unterstreicht der Wissenschaftliche Vorstand der Universitätsmedizin Mainz, Univ.-Prof. Dr. Förstermann.

www.uni-mainz.de

The new Collaborative Research Center shows that it makes sense to encourage the development of strong network structures in Mainz and the region.

The concept of the CRC is promising because initial successes, specifically in melanoma treatment, have demonstrated that this treatment concept may contribute to making it possible in the future to successfully treat cancers that are now incurable," emphasized Professor Förstermann, Chief Scientific Officer of the Mainz University Medical Center.

www.uni-mainz.de

Schon nach wenigen Wochen der Anwendung gehen typische Symptome wie Schmerz, Schwellungen und Bewegungseinschränkung zurück, die Gelenke sind wie befreit.

Die gute Verträglichkeit ist besonders wichtig für Arthrose-Patienten, die ihre chronische Krankheit langfristig therapieren müssen.

www.hermes-arzneimittel.com

Joints regain their nimbleness.

As chronic arthrosis needs to be treated long-term, good digestibility is particularly important for patients suffering from this disease.

www.hermes-arzneimittel.com

Apikale Muzin-1-Expression der HCC-827-Zelllinie.

Lungenkrebs ist die häufigste Tumorerkrankung weltweit und aufgrund seiner Heterogenität nur schwer zu therapieren.

www.igb.fraunhofer.de

Apical mucin-1 expression of HCC-827 cell line.

Lung cancer is the most common cancer worldwide and is difficult to treat due to its heterogeneity.

www.igb.fraunhofer.de

Allgemein / Historisches :

Die Manuelle Medizin (MM) bietet dem Arzt hervorragende Möglichkeiten, nur mit den Händen Funktionsstörungen am Haltungs- und Bewegungsapparat zu erkennen und zu therapieren.

www.manfredschwab.at

General / Historical :

For the doctor MM is an excellent option to identify functional disorders in the postural apparatus and the musculoskeletal system and to treat these solely by the use of the doctor's hands.

www.manfredschwab.at

Ärzte und Wissenschaftler entwickeln gemeinsam neue Methoden, um adulte Stammzellen gezielt zur Behandlung von Krankheiten einzusetzen.

Ziel ist, die Patienten schneller und erfolgreicher zu therapieren sowie ihre Lebensqualität zu verbessern.

Bei manchen Krankheiten ist eine Therapie mithilfe von Stammzellen die bisher einzige Option auf Heilung.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Doctors and scientists are working together to design and develop new methods of using adult stem cells to treat disease.

Their goal is to treat patients more quickly and more successfully while improving quality of life.

In some diseases, stem cell therapy is the patient's only chance for healing.

www.regmed.uni-tuebingen.de

Fußreflexzonenmassage Ihre Füße-Spiegelbild Ihres Körpers.

Die Fußreflexzonenmassage (kurz FRZM) ist eine Massagetechnik, bei der Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen durch Druck auf bestimmte Fuß Areale therapiert werden.

Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts durch amerikanische Therapeuten und Masseure entwickelt.

www.sporthotelcristall.at

Reflexology Treatments

The foot reflexology massage uses a massage technique which treats sicknesses and illnesses by applying pressure to specific areas of the foot.

It was developed in the 20th century by American therapists and masseurs.

www.sporthotelcristall.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"therapieren"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文