Weit davon entfernt, seine Absichten aufzugeben – ganz im Gegenteil – wandte sich Heinrich I., der überzeugt war, mehr erreichen zu können, wenn er sich mit den Verbündeten seines Lütticher Nachbarn zusammenschloss, statt den Feinden von diesem die Hand zu reichen, jedoch von Kaiser Otto IV. ab, um sich dem König von Frankreich Philippe-Auguste anzuschließen.
Diese französische Allianz, die nicht völlig neu war, denn Philippe-Auguste hatte bereits 1208 erfolglos versucht, Heinrich I. auf den Kaiserthron zu setzen, sollte den Bischof von Lüttich allerdings nicht daran hindern, sich am 13. Oktober 1213 in Steppes in großem Stil an seinem Feind zu rächen.
Nach diesem Debakel kehrte der sehr unbeständige Heinrich I. zu Otto IV. zurück, an dessen Seite er im folgenden Jahr am 27. Juli 1214 in Bouvines gegen Philippe-Auguste kämpfte.
www.nbbmuseum.beHowever, far from abandoning his claims – quite the reverse – Henry I, convinced that he had more to gain from joining forces with the friends of his Liège neighbour rather than approaching the latter ’ s enemies, abandoned the Emperor Otton IV to form an alliance with Philippe-Auguste, King of France.
The French alliance – which of course was nothing new, as in 1208 Philippe-Auguste had made an unsuccessful attempt to get Henry I installed on the throne of the Empire ─ nevertheless did not prevent the bishop of Liège from wreaking spectacular revenge on his enemy at Steppes, on 13 October 1213.
After this disaster, Henry I – who was decidedly fickle – went back to Otton IV, at whose side he fought against Philippe-Auguste the next year, on 27 July 1214 at Bouvines.
www.nbbmuseum.be是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。