SINNENTSTELLEND - 从德语翻译成英语

I. sinn·ent·stel·lend 形

sinnentstellend

distorting [the meaning präd]

sinnentstellend sein

to distort the meaning

II. sinn·ent·stel·lend 副

etw sinnentstellend übersetzen

to render a distorted translation of sth

etw sinnentstellend übersetzen

to render a translation which distorts the meaning of sth

etw sinnentstellend wiedergeben

to give a distorted account of sth

etw sinnentstellend zitieren

to quote sth out of context

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine falsche Aussprache des Tones sinnentstellend wirkt.

de.wikipedia.org

In keinem Fall dürfen fugenübergreifend Phoneme gebildet werden, weil sonst im ungünstigsten Fall ganz falsche Worte verstanden würden, im günstigsten Fall die Aussprache immer noch sinnentstellend und damit falsch wäre.

de.wikipedia.org

Das Bild sei sinnentstellend und wahrheitsverändernd verwendet worden.

de.wikipedia.org

Die Erstellung der zweiten deutschen Fassung wurde vorgenommen, weil die erste Synchronisation – wie oben geschildert – um einige Einstellungen gekürzt und teilweise sinnentstellend übersetzt war.

de.wikipedia.org