SCHRAFFIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

schraf·fie·ren* [ʃraˈfi:rən] 动词 trans

etw schraffieren (beim Zeichnen)

to hatch sth

etw schräg schraffieren

to hatch sth with diagonal [or oblique] lines

英语

德语

to hatch sth

etw schraffieren

to cross-hatch sth

etw kreuzweise schraffieren

有关交通运输业的词语（PONS）

schraffieren 动词 trans

schraffierte Fläche

shaded area

Präsens

ich	schraffiere
du	schraffierst
er/sie/es	schraffiert
wir	schraffieren
ihr	schraffiert
sie	schraffieren

Präteritum

ich	schraffierte
du	schraffiertest
er/sie/es	schraffierte
wir	schraffierten
ihr	schraffiertet
sie	schraffierten

Perfekt

ich	habe	schraffiert
du	hast	schraffiert
er/sie/es	hat	schraffiert
wir	haben	schraffiert
ihr	habt	schraffiert
sie	haben	schraffiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	schraffiert
du	hattest	schraffiert
er/sie/es	hatte	schraffiert
wir	hatten	schraffiert
ihr	hattet	schraffiert
sie	hatten	schraffiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

Farbfreie Bereiche verschwanden, einheitliche Höhen- und Farbskalen für Höhenschichten wurden üblich und auch die schraffierten Gebirgsregionen erhielten eine Flächenfarbe.

de.wikipedia.org

Bereiche aus repetitiven Elementen werden manchmal schraffiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Im schraffierten Bereich überschneidet sich das Verbreitungsgebiet beider Arten.

de.wikipedia.org

Im gezeigten Beispiel eines Kodelineals wird zwischen 11 und 12 eine 8 gelesen, wenn unschraffiert 0 und schraffiert 1 bewertet wird.

de.wikipedia.org