SCHMAROTZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

schma·rot·zen* [ʃmaˈrɔtsn̩] 动词 不及物动词

1. schmarotzen 贬 (ausnutzend leben):

[bei jdm] schmarotzen

to sponge [off [or on] [or from] sb] 贬 俗

2. schmarotzen 生物 (parasitieren):

schmarotzen

to live as a parasite [in/on sth]

英语

德语

to parasitize sth 生物

auf etw (dat) schmarotzen

lig

schmarotzen 贬

to leech on [or off] sb/sth (exploit)

bei jdm/etw schmarotzen 贬

Präsens

ich	schmarotze
du	schmarotzt
er/sie/es	schmarotzt
wir	schmarotzen
ihr	schmarotzt
sie	schmarotzen

Präteritum

ich	schmarotzte
du	schmarotztest
er/sie/es	schmarotzte
wir	schmarotzten
ihr	schmarotztet
sie	schmarotzten

Perfekt

ich	habe	schmarotzt
du	hast	schmarotzt
er/sie/es	hat	schmarotzt
wir	haben	schmarotzt
ihr	habt	schmarotzt
sie	haben	schmarotzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	schmarotzt
du	hattest	schmarotzt
er/sie/es	hatte	schmarotzt
wir	hatten	schmarotzt
ihr	hattet	schmarotzt
sie	hatten	schmarotzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist kahl und ohne Blattgrün, mit gelblichem und fleischigem, dickem Stängel und schmarotzt vorwiegend auf den Wurzeln strauchiger Gänsefußgewächse oder Tamarisken.

de.wikipedia.org

Unter Vorratsschädlingen oder Lebensmittelschädlingen versteht man alle Tiere oder generell Organismen, die an eingelagerten Nahrungsmitteln des Menschen schmarotzen.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Einige Arten schmarotzen über den Winter an Larven von Solitärbienen.

de.wikipedia.org