德语 » 英语

词条„satzungsmäßig“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

satzungsmäßig 经济法

专业词汇

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.

Sind Daten hiervon nicht betroffen, werden sie gelöscht, wenn die Zwecke, wie sie in der Einwilligung beschrieben sind, entfallen.

www.dgppn.de

Deletion of your personal data

Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.

Data not affected by the above will be deleted when the purposes as described in the consent no longer apply.

www.dgppn.de

Wann kann eine PLC ihre Geschäftstätigkeit aufnehmen ?

Eine neu gegründete PLC kann ihre Geschäftstätigkeit erst dann aufnehmen und ihre Kreditaufnahmebefugnis erst dann ausüben, wenn ihr eine Bescheinigung entsprechend Abschnitt 117 des Companies Act 1985 ausgestellt wurde, die bestätigt, dass die Gesellschaft ein Stammkapital in Höhe des satzungsmäßigen Minimums ausgegeben hat ( siehe Frage 1 ).

Sie können dieses 117 bekommen.

www.energize-consulting.de

When can a PLC start the business ?

A newly formed PLC must not begin business or exercise any borrowing powers until it has a certificate issued under section 117 of the Companies Act 1985 confirming that the company has issued share capital of at least the statutory minimum ( see question one ).

You can get this 117.

www.energize-consulting.de

Die Bank ist zuversichtlich, dass sich daraus ein korrekter Kaufpreis ergeben wird.

Gemäß der Rücklagenbildungs- und Dividendenpolitik der Bank werden die Nettoerträge aus dem Verkauf der Immobilien mit Erträgen aus dem satzungsmäßigen Portfolio gleichgestellt.

Das bedeutet, dass diese Nettoerträge zu 50% als Dividende ausgeschüttet werden und die übrigen 50% den Rücklagen zugeführt werden.

www.nbb.be

The Bank has every confidence that this will result in a fair sale price.

In accordance with the Bank’s policy on reserves and dividends, the net proceeds from property sales are treated in the same way as revenue from the statutory portfolio.

This means that 50 % of these net proceeds is paid out as dividends and the other 50 % is added to the reserves.

www.nbb.be

Nach der vollständigen Begleichung unserer Entgeltforderung werden diese Nutzungs- und Abrechnungsdaten gelöscht.

An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

2.

www.mailstore.com

After the full amount owed by the user is paid, all such usage and accounting data is deleted.

If, due to legal, statutory or contractual retention periods, deletion is prohibited, data is blocked instead.

2.

www.mailstore.com

In Übereinstimmung mit der Reserve- und Dividendenpolitik wurde für das Geschäftsjahr 2010 eine Dividende in Höhe von 66,45 Millionen Euro ( 166,12 Euro je Aktie ) ausgeschüttet.

Es handelt sich um die Summe aus der sogenannten ersten Dividende, die 6 % des Kapitals beträgt, und der zweiten Dividende, die auf 50 % des Reinerlöses des satzungsmäßigen Portfolios festgelegt wurde.

www.nbb.be

In accordance with the reserve and dividend policy, a dividend of € 66.45 million ( € 166.12 per share ) was paid out for the year 2010.

This is the sum of what is called the first dividend, which amounts to 6% of the capital, and the second dividend, which is set at 50% of the net proceeds from the portfolio which the Bank holds as a counterpart to its total reserves ("statutory portfolio").

www.nbb.be

Der Rückgang ist hauptsächlich auf die Zurückzahlung von Wertpapieren zurückzuführen, die ihren Verfalltag erreicht haben, sowie auf die Bewertung zum Marktwert des begrenzten Portfolios ( Buchwert EUR 13,5 Millionen ), welches die Bank „ marked to market “ hält.

Die griechischen Wertpapiere in dem satzungsmäßigen Portfolio sind in dem Gesamtbetrag inbegriffen;

infolge von Zurückzahlungen am Verfalltag ist der Betrag in dem satzungsmäßigen Portfolio auf einen Buchwert von EUR 78 Millionen zurückgegangen.

www.nbb.be

This reduction stems mainly from the repayment of securities that have reached maturity, as well as the valuation at market value of the limited portfolio ( book value of € 13.5 million ) which the Bank holds marked to market.

The Greek securities held in the statutory portfolio are included in the total amount;

owing to repayment at maturity date, the amount in the statutory portfolio has dropped to € 78 million in book value.

www.nbb.be

( 5 ) Die Landesbank haftet für ihre Verbindlichkeiten mit ihrem gesamten Vermögen.

Die Haftung der Träger ist auf das satzungsmäßige Kapital beschränkt.

( 6 ) Soweit ein Träger seinen gesamten Anteil am Stammkapital überträgt, kann er durch Erklärung gegenüber der Landesbank als Träger ausscheiden.

lbbw.de

( 5 ) Landesbank shall be liable to the full extent of its assets.

The liability of the Owners shall be limited to the statutory capital.

( 6 ) Should an Owner transfer its entire interest in the nominal capital, it may withdraw as an Owner by submitting a declaration to this effect to Landesbank.

lbbw.de

Aber erst mit der Umstellung des Nennwertes der seit 1968 auf 50 DM lautenden Stammaktie auf 5 DM im Jahr 1995 erschloss sich RWE zunehmend neue Anlegerkreise.

Nach Durchführung einer Kapitalmaßnahme im Dezember 2011 beläuft sich das satzungsmäßige Grundkapital der RWE auf 1.574 Millionen Euro.

Es ist eingeteilt in 575,7 Millionen Stammaktien und 39 Millionen Vorzugsaktien.

www.rwe.com

But it was not before the change in the par value of the common share from DM 50 in 1968 to DM 5 in 1995 that RWE was increasingly tapping new investor circles.

After a capital measure in December 2011, RWE ’ s statutory capital stock amounts to € 1.574 million.

It is divided into 575.7 million common shares and 39 million preferred shares.

www.rwe.com

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung für die Zukunft widerrufen.

Soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen, tritt anstelle der Löschung der Daten deren Sperrung.

www.blickle.de

If you have cancelled your consent to save data in future, your saved personal data will be erased.

If there are legal, statutory or contractual retention periods your data will not be cancelled but will be blocked.

www.blickle.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"satzungsmäßig"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文