德语 » 英语

词条„rekrutieren“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

II . re·kru·tie·ren* [rekruˈti:rən] 动词 refl

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sich 第四格 aus etw 第三格 rekrutieren

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Wirkungen In den fünf Pilotgemeinden Aleksandrovac, Bela Crkva, Krupanj, Kursumlija und Svilajnac wurden die Managementkompetenzen der Gemeindeverwaltung und der Stadtwerke gefördert, um Planungs- und Umsetzungsaufgaben zur Einführung neuer Abfall- und Abwassersysteme bewältigen zu können.

Consultingeinrichtungen im Sektor wurden unterstützt, die von den Gemeinden für Planungsaufgaben rekrutiert wurden, um State-of-the-Art-Planungsve... zur Anwendung zu bringen.

Das Vorhaben hat erstmalig auf Kommunalebene in Serbien Stoffstromanalytik (MFA) angewendet, um angepasste Szenarien für neue Abfall- und Abwassermanagementsysteme in den fünf Pilotgemeinden zu entwickeln.

www.giz.de

Results achieved so far In the five pilot local authorities of Aleksandrovac, Bela Crkva, Krupanj, Kursumlija and Svilajnac, the project promoted the management skills of local authorities and public utilities enabling them to tackle planning and implementation tasks for the introduction of new waste and wastewater systems.

Consulting facilities in the sector that had been recruited by local authorities to perform planning tasks received support to implement state-of-the-art planning procedures.

The project was the first in Serbia to use material flow analysis (MFA) at the local authority level to develop adapted scenarios for new waste and wastewater management systems in the five pilot local authorities.

www.giz.de

mit sechs Punkten auf :

Die Hochschulausbildung verändern, die betriebliche Weiterbildung verstärken, anders rekrutieren, Management und Leadership austarieren, für gute Führung werben und – vielleicht das Schwierigste: keine Kompromisse machen!

www.rolandberger.de

His recommendations ?

Change the education provided by universities, reinforce on-the-job development and training, change recruiting policies, strike a balance between management and leadership, beat the drum for good management and – perhaps the greatest challenge of all – do t tolerate compromise!

www.rolandberger.de

Die aktuelle Vorlesung wird eine komplette und detaillierte Vorschau auf den Inhalt jener Vorlesung geben, naturgemäß in etwas roher Form.

Der Sinn dieser Veranstaltung ist: ( i ) dem Dozenten zu erlauben, eine vollständige Erprobung des vorläufigen Kursmaterials durchzuführen, ( ii ) ein Vorlesungsskript zu erstellen, ( iii ) potentielle Tutoren zu rekrutieren, und ( iv ) den Inhalt didaktisch zu verbessern.

Die Teilnahme ist strikt begrenzt auf 25 Teilnehmer.

depend.cs.uni-sb.de

This course will present a complete preview of that course matter, in a somewhat rough form.

The purpose of the course is ( i ) to enable the instructor to make a complete pass over his draft lectures, ( ii ) to prepare decent lecture notes for the course, ( iii ) to recruit potential tutors for the upcoming edition, and ( iv ) to improve the didactics of the course contents.

Participation is strictly limited to 25 participants.

depend.cs.uni-sb.de

Das Programm der Vereinten Nationen für Nachwuchskräfte im Höheren Dienst bietet jungen Akademikern die Möglichkeit, Berufserfahrung im Rahmen einer Tätigkeit im Sekretariat der Vereinten Nationen zu sammeln.

Nachwuchskräfte im Höheren Dienst haben für gewöhnlich keine oder nur beschränkte Berufserfahrung und werden im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens zwischen den Vereinten Nationen und den Geberländern rekrutiert, welches ihnen ermöglicht, in Entwicklungsprojekten oder Regionalprojekten oder -aktivitäten innerhalb der großen Bandbreite des Tätigkeitsbereichs der Vereinten Nationen zu arbeiten.

www.unvienna.org

The associate experts programme offers young professionals who are graduates of universities or institutions of higher education an opportunity to acquire professional experience by working in the United Nations Secretariat.

Associate experts, who usually have limited or no professional experience, are recruited under bilateral agreements between the United Nations and donor countries to work in development projects or regional projects or activities within the broad fields of competence of the United Nations.

www.unvienna.org

"

So würden beispielsweise im Zuge des Mainzer Resilienz-Projekts (MARP) und der Gutenberg Brain Study (GBS) junge, gesunde Studienteilnehmer rekrutiert und über mehrere Jahre begleitet, um ihre psychische Gesundheit und Stressfaktoren, denen sie im Laufe der Jahre ausgesetzt sind, zu erfassen.

Dadurch sollen Eigenschaften des Gehirns und geistige Fähigkeiten identifiziert werden, die wichtige Schutzmechanismen darstellen.

www.uni-mainz.de

"

For the on-going Mainz Resilience Project (MARP) as well as for the Gutenberg Brain Study (GBS), young, healthy subjects have been recruited to be monitored over a period of several years in order to document their mental health status and the stress factors to which they are exposed over time.

This will make it possible to identify the mental characteristics and abilities that represent important protective mechanisms.

www.uni-mainz.de

Ab 1942 betrieb der Konzern nahe dem polnischen Städtchen Monowitz eine Fabrik zur Produktion von Buna, einem synthetischen Kautschuk, der die deutsche Rüstungsindustrie von importiertem Naturkautschuk unabhängig machen sollte.

Um nicht auf Häftlinge des KZ Auschwitz angewiesen zu sein, wurde an die Fabrik ein eigenes Arbeitslager angeschlossenen, das KZ Buna/Monowitz, aus dem der Konzern Arbeiter rekrutierte und sie zur Zwangsarbeit nötigte.

Zudem war die IG Farben mit einem Anteil von 42.5% Gesellschafter der Degesch (Deutschen Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung), die das Schädlingsbekämpfungsmittel Zyklon B herstellte.

www.kultur-frankfurt.de

From 1942, near the Polish city Monowitz, the concern operated a factory to produce Buna, a synthetic rubber intended to make the armaments industry independent from imported natural rubber.

In order not to rely on prisoners of the Auschwitz concentration camp the plant was linked to its own labour camp, the concentration camp Buna/Monowitz, from which the concern recruited workers for forced labour.

IG Farben was also a 42.5% shareholder in Degesch (German Company for Pest Control), which produced the pesticide Zyklon B.

www.kultur-frankfurt.de

Das Hochschulranking der WirtschaftsWoche

Im jährlichen Hochschulranking der WirtschaftsWoche in Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsunternehmen Universum Communications geben über 500 Personalchefs von Unternehmen aller Branchen ihre Einschätzung ab, aus welchen Hochschulen sie ihren eigenen Führungs- und Fachkräftenachwuchs rekrutieren, also welche Hochschule ihre Absolventinnen und Absolventen am besten auf Job und Karriere vorbereitet.

Das Ranking der WirtschaftsWoche legt den Fokus auf Praxisrelevanz.

www.fh-aachen.de

University Rankings

In the annual university rankings created by German magazine WirtschaftsWoche in partnership with the market research company Universum Communications, more than 500 Personnel Managers from companies in all sectors give their assessment of which universities they recruit their own up-and-coming management and skilled staff from and which university best prepares its graduates for jobs and careers.

The WirtschaftsWoche rankings emphasize practical relevance.

www.fh-aachen.de

Qualifikation und Know-how aus der Praxis :

Über StepStone haben Sie besonders gute Chancen, Mitarbeiter zu rekrutieren, die sich bereits im Job bewiesen haben.

Knapp 65 Prozent unserer Nutzer verfügen über mehr als 10 Jahre Berufserfahrung.

www.stepstone.de

Skills and know-how :

With StepStone you have a very good chance to recruit employees who have already proved themselves in their jobs.

Almost 65 percent of our users have more than 10 years of professional experience.

www.stepstone.de

„ Der Jugendliche spart sich somit zusätzliche Wege und kann ganz individuell betreut werden “, erklärt die junge Wissenschaftlerin die Vorteile einer telefonischen Beratung.

Für die Reha-Nachsorge am Telefon hat das Forscherteam eine Gruppe von Fachleuten rekrutiert, „die speziell für die Studie geschult wurden“, erklärt Frau Dr. Blüher die Experten hinter dem Telefon.

www.ifb-adipositas.de

explains the young scientist Markert the advantages of counseling by phone.

For the follow-up care on the phone the research team recruited a group of experts "that have been especially trained for this study", Dr. Blüher introduces the experts on the other side of the line.

www.ifb-adipositas.de

Organische Suchergebnisse sind branchenunabhängig mit durchschnittlich rund 76 Prozent die wichtigste Besucherquelle der größten deutschen Online-Shops, wie die von der „ Aufgesang Online Marketing GbR “ in Zusammenarbeit mit „ Searchmetrics “ erstellte E-Commerce-Studie 2013 herausstellte.

Auch B2B-Websites rekrutieren ihre Besucher vornehmlich aus den organischen Suchergebnissen.

Hier liegt der Anteil laut B2B Marketing Benchmark Report 2013 von „Optify“ bei 41 Prozent.

connected.messefrankfurt.com

According to an e-commerce study conducted this year by Aufgesang Online Marketing GbR and Searchmetrics, organic search results are the most important source of visitors for the largest German online shops across all industries, accounting for 76 percent of all visitors.

B2B websites also recruit their visitors primarily from organic search results.

According to the B2B Marketing Benchmark Report 2013 from Optify, this accounts for 41 percent of the visitors.

connected.messefrankfurt.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"rekrutieren"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文