德语 » 英语

词条„nordwärts“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ein Schwarzkolbiger Braunkopffalter ( Thymelicus lineola ) besucht eine Witwenblume ( Knautia arvensis )

Abendliche Aussicht vom NLU Institutsgebäude nordwärts über den Rhein

Eine Kreuzspinne ( Araneus diadematus ) in ihrem Radnetz

www.conservation.unibas.ch

A Small skipper ( Thymelicus lineola ) taking nectar from a Field Scabious ( Knautia arvensis )

View at dusk from our institute northwards along the Rhine

A common garden cross spider ( Araneus diadematus ) in its orb-web

www.conservation.unibas.ch

Zudem schwinden an kältere Bedingungen angepasste Arten, wie etwa alpine Pflanzen oder von der vergangenen Eiszeit übrig gebliebene Vorkommen einzelner Arten.

Wärmeliebende Pflanzen und Tiere wie etwa Libellen und Schmetterlinge aus dem Mittelmeerraum wandern dagegen nordwärts, sodass die Artenzahlen in einigen Gebieten zunehmen.

Schreitet der Klimawandel aber ungebremst fort, wird langfristig der Verlust von Biodiversität und ihren Funktionen überwiegen, da sich das Klima schneller verändern würde, als Arten ihr Verbreitungsgebiet anpassen könnten.

www.pik-potsdam.de

Also, species adapted to a colder climate like alpine plants and remaining isolated species from the last ice age are declining.

However, thermophilic species like Mediterranean dragonflies and butterflies are migrating northwards so species numbers are currently rising in some areas.

In the long run, should climate change precede unabated, biodiversity and its functions would be lost, though, since climate would change faster than species could adapt their natural range.

www.pik-potsdam.de

Mit dem offiziellen „ Opening Dinner “ am Abend und Gesprächen in gemütlicher Runde endete dieser erste Tag.

„Als der Blick die Küste küsste“, ein wahrhaft treffliches Motto für den nächsten Tag, an dem es entlang der von den Gletschern der letzten Eiszeit geformten Skagerrak-Küste nordwärts ging.

mercedes-benz-clubs.com

The first day ended with an official opening dinner in the evening and some good conversation in a relaxed atmosphere.

"When the gaze kissed the coast" – truly apt words for the next day that took the group northwards along the Skagerrak coast moulded by glaciers during the last ice age.

mercedes-benz-clubs.com

1932

Von Malaga und Terremolinos wieder nordwärts nach Marseilles und dann nach Madrid.

Publiziert dort und verkehrt mit spanischen Dichtern um Frederico Garcia Lorca, dessen Gedichte er ins Deutsche übersetzte.

www.here-now4u.de

1932

From Malaga and Torremolinos, they moved back northwards Marseilles and then to Madrid.

There, Gebser was publishing some of his poems and associating with Spanish poets hanging about Frederico Garcia Lorca.

www.here-now4u.de

Von hier aus orientiert man sich am Zaun in nördliche Richtung bis man nach ca. zwei Stunden den kleinen Speikkofel erreicht.

Der Weg zum großen Bruder des kleinen Speikkofels führt über eine Bergab-Passage weiter nordwärts.

Nach ca. 40 Minuten erreicht man die höchste Erhebung.

www.badkleinkirchheim.at

From this point on you orient yourself along the fence going north until you reach the little Speikkofel - about 2 hours.

The path leading to its big brother leads over a downhill passage further on towards the north.

After about 40 minutes you reach the highest point.

www.badkleinkirchheim.at

Rolex und Segelsport

Zunächst segelt das Regattafeld nordwärts aus dem Hafen von Sydney, um dann Kurs nach Süden auf das 628 Seemeilen entfernte Hobart in Tasmanien zu nehmen.

Jachten

www.rolex.com

Rolex and yachting

The yachts head north out of Sydney Harbour before turning right toward Hobart, Tasmania some 628 nautical miles away.

Yachts

www.rolex.com

Obertraun ist der Ausgangspunkt für einen Ausflug ins Dachstein-Welterbe mit der Rieseneishöhle und der Mammuthöhle.

Wieder zurück in Bad Ischl führt der Radweg nordwärts nach Ebensee und am Traunsee entlang nach Gmunden.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Obertraun is the starting point for an excursion on the Dachsteinbahn ( mountain railway ) to the Krippenstein and the Gigantic Ice Cave and Mammoth Cave . From here, it ’ s no longer far to the Styrian Salzkammergut and Bad Aussee.

Back in Bad Ischl, the bike path leads north to Ebensee and along Lake Traun to Gmunden.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Von hier aus ist es nicht mehr weit ins steirische Salzkammergut und nach Bad Aussee.

Wieder zurück in Bad Ischl führt der Radweg nordwärts nach Ebensee und am Traunsee entlang nach Gmunden.

Über Schörfling und Seewalchen geht ’ s weiter zum Attersee.

www.oberoesterreich.at

From here, it ’ s no longer far to the Styrian Salzkammergut and Bad Aussee.

Back in Bad Ischl, the bike path leads north to Ebensee and along Lake Traun to Gmunden.

Via Schörfling and Seewalchen, you then continue on to Lake Atter.

www.oberoesterreich.at

Entspannt streiften wir durch die engen Gassen und liessen uns in die bosnische Küche einführen.

Wegen den technischern Problemen an Milan's Bike fuhren wir ein Stück nordwärts die kroatische Küste hoch, wo wir uns für 2 Tage auf einem Campingplatz am Meer in der Nähe von Marsaka niederliessen.

www.enduristan.com

We strolled around relaxed through the narrow alleys of the old town of Mostar, in a little restaurant near the river we were introduced to the bosnian cuisine.

Because of the technical problems on Milans bike, we had to go back direction north along the croatian coastline, where we stayed two days on a camp ground near Makarska.

www.enduristan.com

Deshalb sollen die Streifenkartenseiten von oben nach unten verlaufen.

Dabei weist der obere Rand der Seite nordwärts.

VERTIKAL ist also die geeignete Auswahl.

resources.arcgis.com

Therefore, we want our strip map pages to flow from top to bottom.

In doing so, we maintain north toward the top of the page.

VERTICAL is the appropriate choice.

resources.arcgis.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"nordwärts"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文