NIEDERREISSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

nie·der|rei·ßen <reißt nieder, riss nieder, niedergerissen> 动词 trans unreg

etw niederreißen

to pull [or tear] down sth sep

ein Gebäude niederreißen

to knock [or pull] down a building

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören

to raze sth to the ground

英语

德语

to batter down a wall

eine Wand niederreißen

to break down ⇆ sth

etw niederreißen

to break down a barrier

eine Schranke niederreißen

to knock down ⇆ sth

etw niederreißen [o. abreißen]

Präsens

ich	reiße	nieder
du	reißt	nieder
er/sie/es	reißt	nieder
wir	reißen	nieder
ihr	reißt	nieder
sie	reißen	nieder

Präteritum

ich	riss	nieder
du	rissest	nieder
er/sie/es	riss	nieder
wir	rissen	nieder
ihr	risst	nieder
sie	rissen	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergerissen
du	hast	niedergerissen
er/sie/es	hat	niedergerissen
wir	haben	niedergerissen
ihr	habt	niedergerissen
sie	haben	niedergerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergerissen
du	hattest	niedergerissen
er/sie/es	hatte	niedergerissen
wir	hatten	niedergerissen
ihr	hattet	niedergerissen
sie	hatten	niedergerissen

单语范例（未经PONS编辑处理）

1887 ließ die Gemeinde die Lehrerwohnung niederreißen und an ihrer Stelle ein Jahr später einen Neubau errichten, der auch eine Mikwe enthielt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren versuchte der damalige Bürgermeister das Kunstwerk niederzureißen, was aber aufgrund eines zu schwachen Motors des Bulldozers nicht gelang.

de.wikipedia.org

Er ließ die alte Theresienmühle niederreißen und errichtete 1833 ein neues Fabriksgebäude.

de.wikipedia.org

Auf die Ratschläge der dortigen Bewohner sollten sie aber nicht hören und die dort erbauten Tempel niederreißen.

de.wikipedia.org

Ohne erwähnenswerte Beschädigungen gingen die beiden Weltkriege an Niederreißen vorbei.

de.wikipedia.org