MITZIEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

mit|zie·hen 动词 不及物动词 unreg

1. mitziehen +sein (in einer Menge mitgehen):

[in etw 第三格] mitziehen

to tag along [with sth]

2. mitziehen +haben 俗 (mitmachen):

mitziehen

to go along with it

bei etw 第三格 mitziehen

to go along with sth

英语

德语

to go with sth

mit etw 第三格 mitziehen

to play ball [with sb] 俗

[mit jdm] mitziehen [o. mitspielen]

Präsens

ich	ziehe	mit
du	ziehst	mit
er/sie/es	zieht	mit
wir	ziehen	mit
ihr	zieht	mit
sie	ziehen	mit

Präteritum

ich	zog	mit
du	zogst	mit
er/sie/es	zog	mit
wir	zogen	mit
ihr	zogt	mit
sie	zogen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgezogen
du	bist	mitgezogen
er/sie/es	ist	mitgezogen
wir	sind	mitgezogen
ihr	seid	mitgezogen
sie	sind	mitgezogen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgezogen
du	warst	mitgezogen
er/sie/es	war	mitgezogen
wir	waren	mitgezogen
ihr	wart	mitgezogen
sie	waren	mitgezogen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.

de.wikipedia.org

Sobald man eine Taste anschlägt, wird der Arm samt Anheber nach oben bewegt, wobei die Klebwirkung die Zunge ein Stück mitzieht.

de.wikipedia.org

Es geht um das Schicksal der Frauen, die in der mexikanischen Revolution mit Soldaten mitgezogen sind, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Die Rolllukendeckel können von den Faltlukendeckeln mitgezogen werden und liegen dann bei geöffneten Luken jeweils vor den Faltlukendeckeln.

de.wikipedia.org

Die Saite wird mit der Streichbewegung mitgezogen und dadurch gespannt.

de.wikipedia.org