您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ofen
to varnish something

la·sie·ren* [laˈzi:rən] 动词 trans

etw lasieren
to varnish [or glaze] sth
Präsens
ichlasiere
dulasierst
er/sie/eslasiert
wirlasieren
ihrlasiert
sielasieren
Präteritum
ichlasierte
dulasiertest
er/sie/eslasierte
wirlasierten
ihrlasiertet
sielasierten
Perfekt
ichhabelasiert
duhastlasiert
er/sie/eshatlasiert
wirhabenlasiert
ihrhabtlasiert
siehabenlasiert
Plusquamperfekt
ichhattelasiert
duhattestlasiert
er/sie/eshattelasiert
wirhattenlasiert
ihrhattetlasiert
siehattenlasiert

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Dieselbe Technik in filmbildenden Schichten (Öl, Tempera) ist das Lasieren.
de.wikipedia.org
Das Gehäuse im klassizistischen Stil ist aus Eiche und mittelbraun lasiert.
de.wikipedia.org
Das Medaillon im Langhaus wirkt wie ein loderndes Feuer, der Untergrund ist bläulich lasiert.
de.wikipedia.org
Sie wird aus einem Holzblock (häufig aus Walnuss oder Ahornholz) gedreht, mit Kerbschnitzereien verziert und abschließend mit heißem Rotwein lasiert.
de.wikipedia.org
Die Emporenbrüstungen und -böden wurden mit zwei Grüntönen gestrichen, die Holzdecken dunkelgrün lasiert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.
[...]
www.gerlindethuma.at
[...]
The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.
[...]
[...]
Die Holzoberflächen sind weiß lasiert, was den natürlichen Dunklungsprozess des Eichenholzes reduziert und dem Orgelprospekt, trotz seiner beachtlichen Größe von 9 m in der Breite, 7,95 m in der Höhe und 2,6 m in der Tiefe, eine optische Leichtigkeit verleiht.
[...]
www.orgelbau-mayer.de
[...]
The wood surfaces are glazed in white, which reduces the natural darkening process of the oak wood and imparts an optical lightness to the organ prospect, despite its imposing size, measuring 9 m in width, 7.95 m in height and 2.6 m in depth.
[...]
[...]
hier sichbar Kohle, Bleistift (Konturlinie des Rückens) weisse Kreide, Farbe, lasierend und deckend aufgetragenen.
[...]
www.kunsthaus.ch
[...]
visible here are charcoal, pencil (contour line of the back), white chalk and paint, glazed and opaque.
[...]
[...]
Uneindeutig lasiert verschieben sich die Ebenen des Grundes neben-, auf- und übereinander und machen so die zarten Linien (zum Teil) verschwinden.
[...]
art-report.com
[...]
Ambiguous varnished shifting the levels of the ground next to, on and over each other and thus make the delicate lines (partly) disappear.
[...]
[...]
Die farbig lasierten Holzelemente bieten zudem einen reizvollen Kontrast zu den sonst vorherrschenden Gold- oder Silbertönen.
[...]
shop.planetware.de
[...]
The colourfully glazed wooden elements are an attractive contrast to the otherwise predominant gold and silver.
[...]

"lasieren"在 德语 词典中的定义