KONSULTIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

kon·sul·tie·ren* [kɔnzʊlˈti:rən] 动词 trans 雅

1. konsultieren (um Rat fragen):

jdn [wegen einer S. 第二格] konsultieren

to consult sb [about sth]

2. konsultieren (hinzuziehen):

etw konsultieren

to consult sth

英语

德语

to have a consultation with sb

jdn konsultieren

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren 雅 [o. zurate ziehen]

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren 雅

Präsens

ich	konsultiere
du	konsultierst
er/sie/es	konsultiert
wir	konsultieren
ihr	konsultiert
sie	konsultieren

Präteritum

ich	konsultierte
du	konsultiertest
er/sie/es	konsultierte
wir	konsultierten
ihr	konsultiertet
sie	konsultierten

Perfekt

ich	habe	konsultiert
du	hast	konsultiert
er/sie/es	hat	konsultiert
wir	haben	konsultiert
ihr	habt	konsultiert
sie	haben	konsultiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	konsultiert
du	hattest	konsultiert
er/sie/es	hatte	konsultiert
wir	hatten	konsultiert
ihr	hattet	konsultiert
sie	hatten	konsultiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es können Allgemeinärzte, Pädiater, Orthopäden, Zahnärzte und Psychiater/Psychologen konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Die Regierung versprach, vor einer Entscheidung darüber die öffentliche Meinung zu konsultieren, was allerdings nicht geschah.

de.wikipedia.org

Für einzelne Analysen wurden zusätzlich Spezialisten konsultiert, die aber keinen Einblick in das Gesamtkonzept der Vorbereitungen erhielten.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler sammelten die Ergebnisse vieler Feldstudien, konsultierten andere Wissenschaftler und untersuchten Museumsexemplare und studierten historische Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

So müssen zurzeit (2015) 14 % der Patienten mehr als 90 Tage warten, bis sie nach einer Überweisung einen Facharzt konsultieren können.

de.wikipedia.org