Mit dem rapiden Anstieg der Zahl der Manuskripte wuchs auch die Notwendigkeit, sie zu kompilieren und zu katalogisieren.
Über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrtausend haben die Tibeter auf diese Weise die Kunst entwickelt und verfeinert, Manuskriptsammlungen zu kompilieren, zu kollationieren, zu edieren, niederzuschreiben und zu reproduzie- ren.
Dieser Prozess fand insbesondere in Verbindung mit der Herstellung zahlrei- cher Kopien des buddhistischen Kanons statt, breitete sich bald jedoch auch auf das Korpus der autochthonen Werke aus, deren Anzahl nun beträchtlich gestiegen war.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deWith the rapid growth of the number of manuscripts, the need to compile and catalogue them also grew.
Over a period of more then one thousand years Tibetans thus developed and refi - ned the arts of compiling, collating, editing, recording, and reproducing manuscript collections.
This process has taken place particularly in connection with the pro- duction of numerous copies of the Buddhist canon, but soon spread to the corpus of autochthonous works, whose number now grew considerably.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。