- Hinweis zu eidesstattlichen Erklärungen -
Das nigerianische Recht schreibt vor, dass auf eidesstattlichen Erklärungen von Personen, die nicht leseund schreibkundig oder des Englischen nicht hinreichend mächtig sind, ein sog.„Illiterate Jurat“ anzubringen ist.
Bei Errichtung der Urkunde wird in diesen Fällen ein vom Gericht berufener Dolmetscher hinzugezogen, der den o.g. Personen den Inhalt der Urkunde vermittelt.
www.konsularinfo.diplo.deIII ) Information regarding Affidavits
According to Nigerian Law, affidavits deposed by persons who are illiterate or who are not in full command of the English language must be endorsed with a so called “Illiterate Jurat”.
In such cases, the court has to consult an official interpreter who will translate the content of the declaration to the illiterate declarant first.
www.konsularinfo.diplo.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。