您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Koppelungsve
to strike somebody/something
德语
德语
英语
英语

heim|su·chen [ˈhaimzu:xn̩] 动词 trans

1. heimsuchen (überfallen):

jdn/etw heimsuchen
to strike sb/sth

2. heimsuchen (besuchen):

jdn heimsuchen
to descend on sb

3. heimsuchen (bedrängen):

jdn heimsuchen
英语
英语
德语
德语
etw heimsuchen
einen Ort heimsuchen liter
to haunt sb anxiety, memories, nightmares
jdn heimsuchen
jdn immer wieder heimsuchen
to strike sb/sth
jdn/etw heimsuchen
Präsens
ichsucheheim
dusuchstheim
er/sie/essuchtheim
wirsuchenheim
ihrsuchtheim
siesuchenheim
Präteritum
ichsuchteheim
dusuchtestheim
er/sie/essuchteheim
wirsuchtenheim
ihrsuchtetheim
siesuchtenheim
Perfekt
ichhabeheimgesucht
duhastheimgesucht
er/sie/eshatheimgesucht
wirhabenheimgesucht
ihrhabtheimgesucht
siehabenheimgesucht
Plusquamperfekt
ichhatteheimgesucht
duhattestheimgesucht
er/sie/eshatteheimgesucht
wirhattenheimgesucht
ihrhattetheimgesucht
siehattenheimgesucht

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Von Zeit zu Zeit wird der Archipel von tropischen Wirbelstürmen heimgesucht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1948 kam es zu einem starken Borkenkäferbefall, der die umliegenden Wälder heimsuchte.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde das Land wiederholt von Naturkatastrophen (z. B. Überschwemmungskatastrophe 2010) heimgesucht.
de.wikipedia.org
In den Anfangsjahren wurde die Siedlung überdurchschnittlich oft von Seuchen, Bränden und Missernten heimgesucht.
de.wikipedia.org
Als er sie eines Tages in einen Spielsalon mitnimmt, wird dieser von einer Polizeirazzia heimgesucht.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die US-Bundesstaaten Oklahoma und Missouri sind erneut von schweren Tornados heimgesucht worden …
[...]
de.euronews.com
[...]
In the US more tornadoes have struck Oklahoma City including the same suburb that was devastated …
[...]
[...]
Ein aggressiver, seltener STEC-Stamm namens O104:H4 wurde als Ursache eines großflächigen Ausbruchs ermittelt, der im Frühjahr und Sommer 2011 Deutschland und Frankreich heimsuchte.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
A virulent, rare strain of STEC known as O104:H4 was identified as a source of a large outbreak that struck Germany and France in the spring and summer of 2011.
[...]
[...]
Von 22. auf 23. August 2005 suchte ein gewaltiges Unwetter die Region heim.
[...]
www.lechweg.com
[...]
From August 22 to 23, 2005 a terrible storm struck the region.
[...]
[...]
Weltweite Katastrophenhilfe Lenovo unterstützt seit vielen Jahren Gemeinden in aller Welt, wenn diese von Katastrophen heimgesucht werden.
[...]
www.lenovo.com
[...]
Global Disaster Relief Lenovo has a long-standing practice of assisting communities around the world when disaster strikes.
[...]