英语 » 德语

词条„funktionalistisch“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

funktionalistisch

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In der Möbel- und Produktgestaltung hat sich in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts eine Tendenz entwickelt, in der Möbel und Gegenstände völlig neu und unter anderen ästhetischen Gesichtspunkten gestaltet wurden.

Ausgelöst durch Design-Gruppen wie »Superstudio«, »Archizoom« (1966) und »Alchimia« (1976) entwickelte sich in Italien ein Designverständnis, das nicht mehr nur funktionalistisch, sondern auch emotional ausgerichtet war.

Endgültig etablierte sich das neue Design durch Ettore Sottsass, der mit der Gruppe »Memphis« (1981) vor allem durch eine hervorragende Öffentlichkeitsarbeit den Durchbruch erzielte.

www.kultur-frankfurt.de

In furniture and product design a tendency emerged during the eighties of the 20th century in which furniture and objects were designed completely new and from different aesthetic viewpoints.

Activated by design groups such as »Superstudio«, »Archizoom« (1966) and »Alchimia« (1976) an understanding of design arose in Italy that was no longer focussed just on functionalism, but also on emotion.

The new design ultimately became established by Ettore Sottsass, who, with the group »Memphis« (1981), achieved the breakthrough, above all thanks to outstanding PR work.

www.kultur-frankfurt.de

Arbeiten sind ein Gedankenfeuer gegen die assoziative Trägheit angestammter Betrachtungsweisen.

Sie gehen weit über die bloße Widerspiegelung der visuellen Wirklichkeit hinaus und schaffen einen Kosmos, eine eigene " Brus-Welt ", die sich gegen eine funktionalistisch-rationalistische Verengung menschlichen Daseins wendet.

www.graz03.at

His works are a fire of ideas against the associative lethargy of accustomed approaches.

They surpass the mere reflection of visual reality and create a cosmos - a " Brus world " in its own right - which opposes the functional-rational constriction of human existence.

www.graz03.at

In ihren Animationen stehen abstakte, flächige und ( teils ) figurative Elemente in keinem Gegensatz zueinander, einzig die Performanz und die Kontingenz der ästhetischen Ereignisketten sind von Interesse.

Versuchten die Surrealisten, dem Rationalismus einer technologisch und funktionalistisch bestimmten Moderne die Dimension des Unbewussten entgegenzusetzen, so finden sich in Yoes Akteuren, die sich im Übergangsfeld von Abstraktem und Amorphem, Traumhaftem und Realem, Physischem und Psychischem bewegen, während sie einer écriture automatique zu folgen scheinen, beide Momente miteinander verbunden.

Yoes und Tagwerker entwerfen eine Räumlichkeit, der stets eine zeitliche Dimension inhärent ist.

www.galeriestadtpark.at

Abstract, two-dimensional and ( partly ) figurative elements do not constitute opposites in her animations, her only interest is in the performance and contingency of aesthetic chains of events.

The Surrealists tried to counter the rationalism of a technological and functionalist Modernism with the dimension of the subconscious.The active elements in Yoes’s works combine both of these impulses in a transitional space between the abstract and the amorphous, the dreamlike and the real, the physical and the psychic.

The spatiality delineated in the works of Yoes and Tagwerker always has an inherent chronological dimension.

www.galeriestadtpark.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"funktionalistisch"译文

"funktionalistisch"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文