Wird diese Funktion während des Renderns, d. h. in einem View-Material-Renderevent aufgerufen, wird das Frustum des gegewärtigen Views zum Bestimmen des nächstliegenden Lichts verwendet.
Andernfalls wird das light_view-View-Frustum benutzt.
Achtung:
www.conitec.netIf this function is called during rendering, i.e. in a view material render event, the frustum of the current view is used for determining the closest lights.
Otherwise the light_view view frustum is used.
Note:
www.conitec.netSchaltet sämtliche Zweige des ABT- bzw. BSP-Trees an respektive ab, die sich in den Regionen mit dem gegebenen Namen befinden.
Das ist als würde man ein rechteckiges Loch in das View-Frustum stanzen und so alle Objekte innerhalb dieser Region wegklappen.
Das läßt sich beispielsweise dazu verwenden, das Rendern von Objekten innerhalb eines Gebäudes abzuschalten solange sich die Kamera draussen ist oder die Türen geschlossen sind.
www.conitec.netBSP tree that are contained in the region with the given name.
This is like punching a rectangular hole into the view frustum, thus clipping away all objects inside that region.
It can be used f.i. for disabling the rendering of objects inside a building as long as the camera is outside or the doors are closed.
www.conitec.netNachdem die Objekte der Szenerie sortiert und die verdeckten Objekte durch den BSP / PVS-Alorithmus entfernt sind, stellt die Engine als nächstes fest, welche der potentiell sichtbaren Objekte sich innerhalb des View-Frustums befinden.
Das View-Frustum ist der einsehbare Bereich vor der Kamera.
Alles, was sich komplett außerhalb dieses Bereichs befindet, kann vom Spieler nicht gesehen werden.
www.conitec.netAfter sorting the objects in the scene, and removing the hidden objects through the BSP / PVS algorithm, the engine next determines which of the potentially visible objects are within the view frustum.
The view frustum is the area in front of the camera which the player can see.
Anything completely outside of this area cannot be seen by the player.
www.conitec.net您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。