Fatih Alasalvaroglu fühlt mit Berlin, mit der Stadt, die ihn zu dem gemacht hat, der er heute ist.
Er nennt sie einen Diamanten, dessen Erscheinungsform im Auge des Betrachters liegt: kantig und hässlich im rohen Zustand, aufregend und inspirierend, authentisch und freidenkerisch, wenn er denn poliert wird.
Berlin auf der Haut
www.goethe.deFatih Alasalvaroglu feels with Berlin, with the city that has made him what he is today.
He calls it his diamond, whose form is in the eye of the beholder: rough-edged and ugly when uncut, exciting and inspiring, authentic and free-thinking when polished.
Berlin on our skin
www.goethe.deSie wurde 1987 gegründet und 1991 staatlich anerkannt.
Vorher hatte Italien noch nie eine organisierte atheistische / agnostische / freidenkerische Bewegung.
Auch wenn die meisten italienischen Politiker ihre Karriere als Antiklerikalisten starten (vgl. Benito Mussolini und, in späteren Jahren, Umberto Bossi, Italiens Antwort auf Jörg Haider), so ändern sie doch, kurz nachdem sie zu Amt und Würden gelangt sind, ihre Ansicht.
www.ibka.orgIt was founded in 1987 and adcquired a legal status in 1991.
Before that, Italy had never had any organized atheist / agnostic / freethinker movements.
Even though most of the Italian politicians start their carreer as anti-clerical (for instance Benito Mussolini and, in later years, Umberto Bossi, Italy's answer to Jörg Haider), they soon change their mind after coming to power.
www.ibka.org您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。