德语 » 英语

词条„fabrikneu“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Bezahlung der Flugzeuge soll aus den liquiden Mitteln des Konzerns und über externe Finanzierung erfolgen.

Nach der im März dieses Jahres bereits erfolgten Flugzeugbestellung hat der Konzern aktuell insgesamt 295 fabrikneue Flugzeuge zu einem Listenwert von 36 Milliarden Euro auf seiner Bestellliste.

Diese sollen bis 2025 ausgeliefert werden.

www.lufthansagroup.com

The aircraft are to be paid for from the Group ’s cash reserves and through external funding arrangements.

Following the aircraft order already placed in March of this year, the Group currently has a total of 295 brand-new aircraft on order with a list value of EUR 36bn.

These should be delivered by 2025.

www.lufthansagroup.com

Nach Maßgabe der Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie garantiert beyerdynamic, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Diese Garantie gilt für zwei ( 2 ) Jahre ab Datum des Kaufs von fabrikneuen, ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden.

Zum Nachweis heben Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf.

www.beyerdynamic.de

In accordance with the terms of this limited guarantee, beyerdynamic guarantees that this product at the time of initial purchase is free of material and manufacturing defects.

This guarantee is valid for two ( 2 ) years from the date of purchase of brand-new, unused products by the original end user.

As proof of purchase by all means please retain the sales receipt.

www.beyerdynamic.de

Der Rest verteile sich auf die Bereiche Fluggastdienste, Catering, Überholung und Wartung sowie anteilig auch auf die notwendigen Managementdienste, etwa im Verkauf, Marketing und Controlling.

295 fabrikneue Flugzeuge zwischen 2013 und 2025 Die Lufthansa Group durchläuft gegenwärtig eine grundlegende Erneuerung.

Dazu gehören die Entwicklung innovativer Geschäftsmodelle wie das der neuen Germanwings ebenso wie die Restrukturierung der konzerninternen Dienstleistungen in den Bereichen Einkauf, Finanzen und Personaladministration.

www.econsense.de

The rest are spread across passenger services, catering, maintenance and overhaul, as well as proportionately across the management services needed, such as in sales, marketing and controlling, he said.

295 brand-new aircraft between 2013 and 2025 The Lufthansa Group is currently undergoing a fundamental reorganisation.

This includes the development of innovative business models, such as the one used by the new Germanwings, and the restructuring of internal Group services in the areas of purchasing, finance and HR administration.

www.econsense.de

BOOM TRIKES bietet in jeglicher Hinsicht technologisch ausgereifte Fahrzeuge an.

Die fabrikneuen Einspritzmotoren sowie die eigens entwickelten Aluminiumfahrwerke, die in Verbindung mit serienmäßigen Aluminiumrädern die ungefederte Masse um bis zu 50 % verringern, gehören bei allen Modellen zum Standard.

Dadurch ergibt sich ein hohes Maß an aktiver Sicherheit, Dynamik und Fahrkomfort.

www.boom-trikes.com

BOOM trikes are technologically mature vehicles.

Key elements of all our models are an aluminium chassis, a brand-new engine with fuel injection and aluminium wheels, which reduces the weight of the unsprung mass of 50 %.

These features significantly contribute to the high level of active security, dynamics and travel comfort.

www.boom-trikes.com

Vergangen Freitag, am 7. Februar 2014, landete die zehnte Boeing 747-8 Intercontinental der Lufthansa in Frankfurt.

Die „Strich Acht“ ist nur eines von sieben Flugzeugen, die die Lufthansa Group im Februar und März fabrikneu erhält.

www.lufthansagroup.com

s tenth Boeing 747-8 Intercontinental landed at Frankfurt Airport.

The "dash-8" is just one of seven brand-new airliners that will be joining the Group in February and March.

www.lufthansagroup.com

Der Besteller ist selber dafür verantwortlich, vor der Verwendung der Prägefolien deren Eignung für den von ihm vorgesehenen Zweck in geeigneter Weise zu prüfen.

5.2.2 Besondere Bestimmungen für Maschinen Die Lieferantin übernimmt die Gewährleistung nur für fabrikneue Maschinen und nur im Rahmen der von ihren jeweiligen Unterlieferanten abgegebenen Gewährleistung.

Die Lieferantin gewährleistet den guten Gang von Maschinen nur unter der Bedingung, dass die Maschinen von Personen aufgestellt wurden, welche die Lieferantin beauftragt oder schriftlich genehmigt hat.

www.peyergraphic.ch

The customer himself is responsible for testing in a suitable way their suitability for the purpose he has in mind before using the stamping foils.

5.2.2 Special provisions for machines The supplier will only give warranty for brand-new machines and only within the scope of the warranty given by the respective subcontractors.

The supplier will only guarantee the good working of machines under the condition that the machines were assembled by persons who were charged by the supplier to do so or who have got a written authorization by the supplier.

www.peyergraphic.ch

Von der Plaza Cascorro geht es die Ribera de Curtidores hinunter und verästelt sich dann hinein in die Nebenstraßen :

echte Antiquitäten neben schlecht kopierten Gemälden, verrostete Schlüssel neben billigen Schuhen, fabrikneue T-Shirts neben illegal gepressten CDs und DVDs. Feilschen ist erlaubt.

Aber:

www.tripwolf.com

From Plaza Cascorro you head down the Ribera de Curtidores and then turn down one of the side streets.

You will find genuine antiques alongside poorly copied paintings, rusty keys alongside cheap shoes, and brand-new T-shirts alongside illegally produced CDs.

Haggling is allowed.

www.tripwolf.com

Der Aufwand hat sich, obwohl die Korrekturwerte aus Zeitmangel noch nicht alle ausgerechnet werden konnten, auf jeden Fall gelohnt :

Mehrere fabrikneue Geräte wurden erstmals getestet und bei einem wurde eine Ungenauigkeit entdeckt, die wahrscheinlich auf eine verbogene Achse hinweist.

Das Gerät konnte ausgetauscht werden.

www.sghbern.ch

And, even if the precise deviation values are not yet calculated, the expenses paid off anyway :

Several brand-new instruments were tested for the first time. On one we found a deviation that probably was the result of a bent axis.

The instrument has been replaced therefore.

www.sghbern.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"fabrikneu"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文