德语 » 英语

词条„erfüllt“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Bildung muss Lernen und Entwicklung ermöglichen.

Während sich in vielen Ländern der Zugang zu Bildung in den letzten Jahren deutlich verbessert hat, ist die Bildungsqualität oft mangelhaft, sodass das Menschenrecht auf Bildung nicht erfüllt wird.

www.giz.de

Education should enable learning and development.

And while access to education has improved significantly in many countries over recent years, the quality of that education is often poor, so that the human right to education is not fulfilled.

www.giz.de

Ihre Bahnhöfe unter der Erde strahlen eine besondere Atmosphäre und Ästhetik aus.

Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.

Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.

www.teneues.com

Their underground stations exude a special atmosphere and aesthetic.

They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

www.teneues.com

Inzwischen sind weltweit über 400 Expert-Systeme installiert.

Weiterentwicklung der Schneidtechnologien Im Laufe der Jahre hat Expert Systemtechnik die Technik des Wasserstrahlschneidens ohne Abrasive stetig weiterentwickelt, so dass wir unseren Kunden Schneidsysteme liefern können, die modular aufgebaut sind und in allen Punkten die individuellen Kundenanforderungen erfüllen.

Die Entwicklung eines Einzellagencutters im Jahre 2010 versetzte Expert in die Lage, seinen Kunden ein zusätzliches Schneidsystem mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten.

www.expertsystemtechnik.de

In the meantime, over 400 Expert systems have been installed worldwide.

Further development of cutting technologies Over the years, Expert Systemtechnik has further developed the technique of waterjet cutting without abrasives, so that it can supply its customers with cutting systems on a modular basis which fulfil individual customer requirements in all respects.

The development of a single-layer cutter in 2010 has put Expert in a position to provide its customers with an additional cutting system which offers good value for money.

www.expertsystemtechnik.de

Fünfundvierzig der vom Projekt unterstützen Nichtregierungsorganisationen des Netzwerkes Espace Associatif haben Genderindikatoren bei Planung und Durchführung sowie Monitoring und Evaluierung ihrer Aktivitäten eingeführt.

Elf Großunternehmen sowie zwanzig kleine und mittelständische Unternehmen erfüllen die Kriterien zur beruflichen Gleichstellung der Geschlechter des CSR-Labels (Corporate Social Responsibility), das sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung bestätigt.

Kontakt

www.giz.de

45 of the non-governmental organisations from the Espace Associatif network which receive assistance from the project have introduced gender indicators in planning and implementation as well as in monitoring and evaluating their activities.

11 large firms and 20 small and medium-sized enterprises fulfil the criteria of the Corporate Social Responsibility (CSR) label for gender equality at work, which endorses socially responsible management.

Contact

www.giz.de

Mit neuesten technischen Maßnahmen lässt sich eine deutliche Optimierung erzielen.

Ein wesentlicher Teil des Hochwasserschutzes ist die Sanierung bestehender Deiche, da die Mehrzahl die derzeitigen Sicherheitsstandards nicht erfüllen.

Einige dieser Deiche wurden bereits vor mehr als 150 Jahren erbaut.

www.ttz-bremerhaven.de

These disasters could be significantly attenuated by improved technical flood protection.

One main part of flood protection is the dike rehabilitation of existing dikes as the majority of existing dikes do not fulfil the existing safety standards.

Some of them were already built more than 150 years ago.

www.ttz-bremerhaven.de

Das große Potenzial des Green Banking haben in Deutschland vor allem kleine Spezialbanken erkannt :

Sie setzen auf einfache und transparente Finanzprodukte, die den Kundenwunsch nach nachhaltigen Investitionen erfüllen.

www.rolandberger.de

In Germany, small specialist banks have recognized the significant potential of green banking.

These banks focus on offering simple and transparent financial products that fulfill their customers ' desire to make sustainable investments.

www.rolandberger.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"erfüllt"译文

"erfüllt"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文