德语 » 英语

词条„entgleitet“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

ent·glei·ten* 动词 不及物动词 unreg +sein

1. entgleiten (aus den Händen gleiten):

etw entgleitet jdm
etw entgleitet jdm

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

An der Nahtstelle von Natur und Kultur, Gruppe und Individuum werden sich die Tänzerinnen und Tänzer selbst fremd.

Im und gegen den Strom der Bilder schwimmend versuchen sie sich an einer Wirklichkeit zu orientieren, die ihnen immer wieder zu entgleiten droht, bis sie ins Surreale kippt.

Zwischen Anpassung an eine irreale Welt und einer Widerständigkeit gegenüber Mächten, die sie nicht einsehen können, schaffen sie sich ihre eigene Realität mit ihren eigenen Regeln.

www.goethe.de

At the interface of nature and culture, of the group and the individual, dancers become estranged to themselves.

While swimming through and against streams of images, they attempt to find their way in a reality which repeatedly threatens to slip away from them, until it tips over and assumes surreal qualities.

Between adapting to an unreal world and resisting powers they are unable to appreciate, they end up creating a reality with rules of its own.

www.goethe.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文