德语 » 英语

词条„entbieten“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdm seine Grüße entbieten

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dies erwirke uns Maria, deren Heiligtum in Pompeji ich als feierlicher Höhepunkt des Jahres des Rosenkranzes bei meiner Wallfahrt im vergangenen Oktober besucht habe.

Mit diesen Empfindungen entbiete ich euch allen meine besten Wünsche für das bevorstehende Weihnachtsfest und für ein gutes Neues Jahr, während ich euch von Herzen segne.

Frohe Weihnachten!

www.vatican.va

May Mary obtain this for us, Our Lady to whose Shrine in Pompei I went on pilgrimage last October as the solemn culmination of the Year of the Rosary.

With these sentiments I offer my best wishes to you all for the forthcoming Christmas festivities and for the New Year, and I cordially bless you all.

Happy Christmas!

www.vatican.va

Weihnachten – das wissen wir – ist ein Fest, das ganz besonders von den Familien und Kindern gespürt wird, und ihr seid eine Pfarrei, die sich aus vielen jungen Familien zusammensetzt.

Ich entbiete euch allen meinen herzlichen Gruß.

Ich grüße den Kardinalvikar, den Weihbischof für den Sektor West, euren Pfarrer P. Danilo Bissacco mit seinen Kaplänen, denen die Sorge für die Gemeinde anvertraut ist.

www.vatican.va

As we know, Christmas is a feast that families and children especially enjoy, and you are a parish made up of many young families.

I offer all of you my cordial greeting.

I greet Cardinal Ruini, Vicar of Rome, the Auxiliary Bishop of the Western sector, Bishop Apicella, your parish priest, Fr Danilo Bissacco, and his vicars, to whom the care of the community is entrusted.

www.vatican.va

Wir wünschen, daß diese Botschaften Ihrer Ansprachen Beachtung finden können, und wir als Mitarbeiter im Bereich Medien werden alles uns Mögliche tun, um zur guten Verbreitung und zum Verständnis Ihrer Botschaften beizutragen.

Wir sind Ihnen sehr dankbar, daß Sie uns von Beginn an Zeit und Mühen gewidmet haben und entbieten Ihnen unsere besten Wünsche für den weiteren Verlauf dieser Reise.

Danke, Heiliger Vater!

www.vatican.va

Since we are communicators, we assure you of our cooperation in the proper understanding and transmission of your messages.

We are grateful to you for giving to us from the beginning your time and energy and we offer you our best wishes for the present journey.

Thank you Your Holiness.

www.vatican.va

Ich schließe mich Ihnen, Herr Kardinal, den hochwürdigen Mitbrüdern im Bischofsamt, den Priestern und den Ordensleuten ? insbesondere der verdienstvollen Gemeinschaft der Benediktinermönche, die sich mit Hingabe der pastoralen Bedürfnisse der Gläubigen und all derer annehmen, die an einem so bedeutsamen geistlichen und kulturellen Ereignis teilnehmen ? sehr gerne an.

Allen entbiete ich meinen herzlichen Gruß.

www.vatican.va

I join you with affection, Your Eminence, and also our venerable Brothers in the Episcopate, the priests, men and women religious and especially the praiseworthy Community of Benedictine Monks who see to the pastoral needs of the faithful with dedication, as well as those who are taking part in this important spiritual and cultural event.

I offer my cordial greeting to one and all.

www.vatican.va

Einen Besuch wert sind die Kathedrale sowie die typischen Weinkeller mit ihren botes congranyades genannten riesigen Fässern.

Vom nahegelegenen Berg Puig de Santa Magdalena entbietet sich ein herrliches Panorama.

www.red2000.com

Worth a visit are, apart of the Cathedral, its wine cellars with huge barrels called botes congranyades.

The nearby mountain Puig de Santa Magdalena offers a great panorama.

www.red2000.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"entbieten"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文