EINPENDELN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ein|pen·deln 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格] einpendeln

to level off

sich 第四格 [auf etw 第四格] einpendeln

to even out [at sth]

sich 第四格 auf ein bestimmtes Niveau einpendeln

to find a certain level

sich 第四格 auf ein bestimmtes Niveau einpendeln

to even out at a certain level

英语

德语

settle in things

sich 第四格 einpendeln

to reach a plateau (become stable)

sich 第四格 einpendeln [o. stabilisieren]

level off (steady)

sich einpendeln

to level off [or out] at 2%

sich bei 2 % einpendeln

shake down situation

sich 第四格 einpendeln

to stabilize at 50%

sich bei 50 % einpendeln

even prices

sich einpendeln

有关地理学的词语（Klett）

level off

(sich) einpendeln

Präsens

ich	pendle / pendele	mich	ein
du	pendelst	dich	ein
er/sie/es	pendelt	sich	ein
wir	pendeln	uns	ein
ihr	pendelt	euch	ein
sie	pendeln	sich	ein

Präteritum

ich	pendelte	mich	ein
du	pendeltest	dich	ein
er/sie/es	pendelte	sich	ein
wir	pendelten	uns	ein
ihr	pendeltet	euch	ein
sie	pendelten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingependelt
du	hast	dich	eingependelt
er/sie/es	hat	sich	eingependelt
wir	haben	uns	eingependelt
ihr	habt	euch	eingependelt
sie	haben	sich	eingependelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingependelt
du	hattest	dich	eingependelt
er/sie/es	hatte	sich	eingependelt
wir	hatten	uns	eingependelt
ihr	hattet	euch	eingependelt
sie	hatten	sich	eingependelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anfangs wurden zeitweise mehr als hunderttausend Exemplare jährlich im Buchhandel verkauft, jetzt hat sich der Verkauf bei weit über 50.000 Exemplaren jährlich eingependelt.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Städten und ihrem Umland, von wo aus viele Arbeitnehmer einpendeln, ergibt sich durch die Abhängigkeit von den großen Unternehmen eine Monostruktur.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren hatte sich die Teilnehmerinnenzahl auf 300 bis 400 eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl stieg kräftig an, bis sie sich etwa um das Jahr 1968 bei rund 13.000 einpendelte.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren setzte ein leichter, doch merklicher Anstieg ein, sodass sich die Bevölkerungszahl heute bei etwa 800 Einwohnern eingependelt hat.

de.wikipedia.org