德语 » 英语

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdm etw detaillierter aufschlüsseln

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Dezentralisierung der Verwaltung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich fortgeschritten.

Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.

In der zweiten malawische Wachstums- und Entwicklungsstrategie für die Jahre 2011 – 2016 werden dezentralisierte Verwaltungsstrukturen als wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Förderung der ländlichen Entwicklung genannt.

www.giz.de

Decentralisation of the administration has been progressing steadily in recent years.

With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.

The second Malawi Growth and Development Strategy for 2011 to 2016 mentioned decentralised administrative structures as a major prerequisite for the successful promotion of rural development.

www.giz.de

Wie sieht die korrekte Portfoliosegmentierung aus, und was ist das geeignete Evaluierungsniveau ?

Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?

Wie lautet der Prozess für die Überprüfung und Aktualisierung des Portfolios ( einschließlich der Einbindung neuer Projekte, der Einstellung von Projekten etc. )?

www.rolandberger.de

What is the right portfolio segmentation and evaluation level ?

What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?

What is the process for reviewing and updating the portfolio ( including new project integration, project stop, etc. )?

www.rolandberger.de

Neben der Strategie entwickeln wir das erforderliche Betriebs- und Supply-Chain-Modell und definieren Leistungsziele für Servicegrad, Kosten und Anlagenleistung.

Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.

Je nachdem, wo genau Verbesserungen nötig sind, werden bis zur Supply-Chain-Excellence acht Hebel benötigt.

www.rolandberger.de

Together with the strategy, we develop the required operating and supply chain model and define performance targets in terms of service levels as well as cost and asset performance.

As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.

Depending on what exactly needs to be improved, we apply a set of eight levers for supply chain excellence.

www.rolandberger.de

in allen Kategorien wurde das Fach überdurchschnittlich gut bewertet.

Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.

Mehr als 300 Universitäten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden werden regelmäßig vom Centrum für Hochschulentwicklung untersucht.

www.bwl.uni-mannheim.de

the course program has received above-average results in all categories.

The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.

More than 300 universities in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands are being examined on a regular basis by the Center for Higher Education.

www.bwl.uni-mannheim.de

Unter der Rubrik Studium erhalten Sie wichtige Informationen zum Chemie-, Lebensmittelchemie- und Lehramtsstudium.

Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.

www.chemie.uni-kl.de

The category studies ( in German ) provides important information concerning the different courses of study : chemistry, food chemistry and education.

In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).

www.chemie.uni-kl.de

Sei es in Fragen der Projektförderung der europäischen Union - sei es die Patentierung von Arbeitnehmererfindungen : es gibt viele Bereiche, in den professionelle Beratung für eine erfolgreiche Planung benötigt wird.

Die Forschungsförderung & Transfer bietet erste Hilfe; für weitere detaillierte Beratung verweisen wir besonders auf folgende Einrichtungen:

www.uni-bielefeld.de

is the first address for those seeking such information.

Clients needing more detailed advice are referred particularly to the following facilities:

www.uni-bielefeld.de

Fahrpläne öffentliche Verkehrsmittel :

Zu den detaillierten Fahrplänen der Wintersaison 2014/15 gelangen Sie, indem Sie einfach auf die jeweilige Buslinie klicken.

Fahrpläne für den Winter 2014/15

www.montafon.at

This is FREE for our guests of the Silbertal !

Check the detailed schedules for the winter season by simply clicking on the respective bus line.

Schedules for winter 2014/15

www.montafon.at

die Zeitung der Stadt par excellence.

Dank einer kompakten Entwurf liefert uns detaillierte Informationen über jeden Tag überall in der Provinz von Lucca.

Il Corriere della Versilia

lucca.guidatoscana.it

the newspaper of the city par excellence.

Thanks to a compact drafting provides us with detailed information on each day throughout the province of Lucca.

Il Corriere della Versilia

lucca.guidatoscana.it

s Leben, einen so genannten Lifetime Sport zu entdecken.

Zu Beginn des Studienjahres erhalten alle Studierenden ein detailliertes Sportprogramm, das per Post zugestellt wird.

Die Einschreibungen für die jeweiligen Kurse werden nur im Büro der AGEF Pérolles II ( Bd Pérolles 90, F020 ) angenommen.

www.unifr.ch

The offer serves not only as a balance to the studies but also as a chance to discover a so called life time sport.

At the beginning of each academic year, all students receive by mail a detailed sports programme.

Enrolling for particular courses are only possible in the AGEF office in Pérolles II ( Bd Pérolles 90, F020 ).

www.unifr.ch

Die Bundesregierung geht jedoch weit über die OECD-Vorgaben hinaus :

zusätzliche Informationsforen wie etwa die Projektliste der endgültig angenommenen Geschäfte mit Auftragswerten über 15 Mio. EUR oder detaillierte Angaben zu allen abgesicherten Kategorie A und B-Projekten, die der OECD jährlich gemeldet wurden, sorgen für eine transparente Entscheidungspraxis im Rahmen der Exportkreditgarantien. nach oben zurück zum Anfang der Seite

Informationen zu Projekten

www.agaportal.de

But the Federal Government by far exceeds the OECD requirements :

additional information platforms, such as the list of officially supported projects with a contract value of more than EUR 15 million or details on all covered Category A and B projects, which were reported to the OECD during the year, make sure that decisions to support transactions with export credit guarantees are transparent.

Information on projects

www.agaportal.de

Flughafen Berlin Brandenburg

Informationen zu dem Retailgeschäft am Flughafen Berlin Brandenburg und den einzelnen Flächen sowie detaillierte Angaben zu den einzelnen Gastronomie-, Einzelhandels. und Servicekonzepten. mehr zum Thema:

Flughafen Berlin Brandenburg

www.berlin-airport.de

Berlin Brandenburg Airport

Information on retail operations at Berlin Brandenburg Airport and individual outlets as well as details on specific restaurant, retail and service concepts. more zum Thema:

Berlin Brandenburg Airport

www.berlin-airport.de

Sie können auch an die Costa Dorada fahren, die nur ca. 30 Minuten Fahrtzeit entfernt liegt.

Für detaillierte Angaben, wie Sie ab dem Flughafen Reus fahren müssen, sehen Sie sich die im Anschluss aufgeführten Links an.

www.reus-tourist-guide.com

You can also travel to the coast of the Costa Durada which is within a 30 minutes drive.

For details on driving from Reus airport see the related links below.

www.reus-tourist-guide.com

Auf dieser Seite finden Sie die unterschiedlichen Transportmöglichkeiten, um vom Flughafen Reus nach Salou zu kommen, detaillierte Angaben über den Bus, den Sie ab dem Flughafen Reus nehmen können und wie viel die Reise nach Salou kostet.

Sie finden auch detaillierte Angaben über Transfers mit dem Taxi ab dem Flughafen Reus.

www.reus-tourist-guide.com

There are details about the bus you can catch from Reus Airport and how much it costs to travel to Salou.

You'll also find details on transfers by taxi from outside Reus airport.

www.reus-tourist-guide.com

Page Content

Auf dieser Seite finden Sie detaillierte Angaben zu den 3 Minibus-Unternehmen, die Transferdienste ab dem Flughafen Reus anbieten.

Autocars La Plana Carrer Colom, 29 43001 Tarragona

www.reus-tourist-guide.com

Page Content

This page gives you details of the 3 minibus companies that operate transfer services from Reus Airport.

Autocars La Plana Carrer Colom, 29 43001 Tarragona

www.reus-tourist-guide.com

Eine sofortige Übersicht über alle täglich durchgeführten Untersuchungen mit Informationen zur Gesamtdauer jeder einzelnen Untersuchung ( aufgeschlüsselt nach Scan- und Wartezeiten ).

Der Bericht enthält detaillierte Angaben zu den verschiedenen Scans, die im Rahmen einer Untersuchung durchgeführt wurden, wie etwa Name und Dauer der Scans.

Die Analyse dieses Berichts hilft Ihnen dabei, mögliche Engpässe in Ihrer Patientenversorgung und deren Ursachen festzustellen.

www.healthcare.philips.com

An instant view on your daily examination execution.

It includes the total duration of an exam divided into scan time and wait times, as well as details of the various scans used during an exam, such as scan names and scan times.

Analysis of this report enables you to detect possible bottle necks in your patient workflow and supports you in finding their root causes.

www.healthcare.philips.com

Page Content

Auf dieser Seite finden Sie detaillierte Angaben darüber, wie man vom Flughafen Reus nach Barcelona kommt, entweder mit dem Bus oder dem Auto.

Außerdem bieten wir Anleitungen zur Fahrtroute und Informationen darüber, welche Straßen Sie nehmen sollten und wie viel Mautgebühren Sie ungefähr zahlen müssen.

www.reus-tourist-guide.com

Page Content

On this page there are details of how to travel from Reus airport to Barcelona by either bus or car.

There are also instructions for driving and information about which roads to take and how much you can expect to pay in tolls.

www.reus-tourist-guide.com

Der König Kasimir der Große hat 1353 ein Privileg erteilt, wonach Płock mit einer starken und hohen Mauer mit Basteien und drei Stadttoren umringt werden sollte.

Dieses Privileg beinhaltete u.a. detaillierte Angaben zu Mauerkonstruktion.

Insgesamt war das Bauwerk ca. 1,7 Km. lang und ca. 8 M. hoch.

www.eurob.org

The Polish king Kazimierz the Great granted I privilege rights to Płock in 1353 which allowed the city to be surrounded by a thick, high wall with towers and three gates.

The privilege charter defined the construction details.

In total the wall was around 1700 metres long and about 8 metres high.

www.eurob.org

Bitte beachten Sie die Informationen zur Bewerbung und Zulassung.

Hier finden Sie u.a. auch detaillierte Angaben zur Immatrikulation.

Opens external link in current window

www.bgu.tum.de

Please see the information about Application and Admission.

Here you also find details concerning the enrolment.

Opens external link in current window

www.bgu.tum.de

Diese Pension liegt mitten im Zentrum von Reus und befindet sich weniger als 5 Minuten Fußweg vom Fremdenverkehrsbüro entfernt.

Sie finden einige detaillierte Angaben zu dieser Pension auf der offiziellen Website des Fremdenverkehrsbüros.

Das Hostal Santa Teresa schließt während der Wintermonate.

www.reus-tourist-guide.com

This hostal is right in the centre of Reus and is less than 5 minutes walk from the tourist information office.

You can see a few details of this hostal on the official tourist information page.

The hostal Santa Teresa closes during winter.

www.reus-tourist-guide.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文