Die Automaten sind auch mehrsprachig ausgelegt !
Im Bus bezahlt man die Karte beim Busfahrer, in der Tram am Automaten.
In größeren Bahnhöfen gibt es Verkaufsstellen der S-Bahn und der BVG.
www.berlin.deTickets can be purchased at multilingual ticket machines on the platforms of S-and U-Bahn stations.
In buses fares are paid to the bus driver, in trams at machines inside the trains.
In larger stations the S-Bahn and BVG provide ticket counters.
www.berlin.deNamibia.
An einer öffentlichen Wasserstelle bezahlen die Verbraucher ihre monatliche Wasserrechnung.
Bild:
www.giz.deAT / 2006 27 min.
Iris, Studentin in einer großen Stadt, frisch verlassen von ihrem Freund und zu arm, um ihre Miete zu bezahlen, beginnt für einen seltsamen älteren Mann zu arbeiten.
Ihre Aufgabe besteht darin, die trivialen Besitztümer einer verstorbenen Frau zu beschreiben, die in weiße Schachteln verpackt sind.
www.sixpackfilm.comWhite Box AT / 2006 27 min.
Iris, a 28-year-old student in a big city, recently left by her boyfriend and too poor to pay her rent, begins to work for a strange older man.
He wants Iris to precisely describe the trivial belongings of a dead woman, packed in white boxes, to keep the memory of the woman alive.
www.sixpackfilm.comund die feministischen Zusammenhänge Berlin s kennen, die sich für Projekte in der Shedhalle Zürich trafen.
Hier begann ich 1996 als Ausstellungsmacherin in einem Team von drei Frauen, das erste Mal regelmässig bezahlt zu arbeiten und entwickelte gemeinsam mit anderen Ausstellungs- und Veranstaltungsprojekte wie "Sex&Space" , "Atl.Use.Media", "SUPERmarkt", "MoneyNations".
art-report.comand the feminist contexts of Berlin, which met at the Shedhalle Zurich for projects.
There I began working in 1996 as an exhibition organizer in a team of three women, my first regularly paid job, and developed in collaboration with others exhibition and event projects such as Sex&Space, Atl.Use.Media, SUPERmarkt, MoneyNations.
art-report.comAmberger-stadel Innenansicht 9
Das Studentenwerk überlässt dem Akademischen Auslandsamt ein Kontingent an Zimmern zur Unterbringung von Austauschstudierenden, allerdings unter der Bedingung, dass die Miete das ganze Jahr über, also für 12 Monate, bezahlt wird.
www.uni-regensburg.deAmberger-stadel Innenansicht 9
The Student's Union (Studentenwerk) allocates a certain quota of rooms for exchange students, however under the condition that the rent is payed for a full year, that is twelve months.
www.uni-regensburg.deDie Innovatoren rechnen in Schwellenmärkten wie China und Afrika mit einer sehr viel deutlicheren Steigerung ihrer Umsätze als die Generikahersteller.
Das hängt mit der Tatsache zusammen, dass in diesen Regionen innovative Produkte überwiegend von wohlhabenden Selbstzahlern genutzt werden, die dafür privat höhere Preise bezahlen als die staatlichen Gesundheitssysteme in den etablierten Industrieländern.
Biosimilars:
www.camelot-mc.comA striking difference between Generics ’ and Innovators ’ expectations regarding the demand for their products can be found in emerging regions such as China and Africa where the Generics segments are much less optimistic.
This clearly has to do with the fact that in these regions innovative products are mainly available for wealthy self-pay patients who can afford even higher prices than are paid by the healthcare systems in the developed countries.
Biosimilars:
www.camelot-mc.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。