AUSKENNT - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|ken·nen 动词 refl unreg

1. auskennen (sich gut zurechtfinden):

sich 第四格 [irgendwo] auskennen

to know one's way around [somewhere]

2. auskennen (Kenntnisse besitzen):

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to know a lot [about sth]

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to be well versed in 书 [or know all about] sth

sich 第四格 [auf etw 第三格/in etw 第三格] auskennen

to know one's stuff 俗

sich 第四格 mit jdm/etw auskennen

to know all about sb/sth

ich kenne mich mit dieser Technik nicht aus

I don't know much about this technology

3. auskennen (wissen, woran man ist):

sich 第四格 bei jdm auskennen

to know where one is with sb

wir brauchen jemanden, der sich mit der Lokalität/den Lokalitäten genau auskennt

we need someone who knows the area like the back of his hand

英语

德语

geek

Geek m 俚 (jd, der sich auf einem Gebiet besonders gut auskennt)

to be computerate

sich 第四格 mit Computern auskennen

to know one's onions

sich 第四格 auskennen

to be computer-literate

sich 第四格 mit Computern auskennen

to be [well] versed in sth (familiar with)

sich 第四格 mit [o. in] etw 第三格 [gut] auskennen

to have only a nodding acquaintance with sth (superficial)

sich 第四格 nur oberflächlich in [o. mit] etw 第三格 auskennen

to not be much of a connoisseur

sich nicht wirklich gut auskennen

to be ignorant about sth

sich 第四格 in etw 第三格 nicht auskennen

Präsens

ich	kenne	mich	aus
du	kennst	dich	aus
er/sie/es	kennt	sich	aus
wir	kennen	uns	aus
ihr	kennt	euch	aus
sie	kennen	sich	aus

Präteritum

ich	kannte	mich	aus
du	kanntest	dich	aus
er/sie/es	kannte	sich	aus
wir	kannten	uns	aus
ihr	kanntet	euch	aus
sie	kannten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgekannt
du	hast	dich	ausgekannt
er/sie/es	hat	sich	ausgekannt
wir	haben	uns	ausgekannt
ihr	habt	euch	ausgekannt
sie	haben	sich	ausgekannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgekannt
du	hattest	dich	ausgekannt
er/sie/es	hatte	sich	ausgekannt
wir	hatten	uns	ausgekannt
ihr	hattet	euch	ausgekannt
sie	hatten	sich	ausgekannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Männer in der Schaltzentrale erkennen, dass sie es hier mit einer Person zu tun haben müssen, die sich mit der elektronischen Schaltung bestens auskennt.

de.wikipedia.org

Weil er sich im kriminellen Milieu auskennt, wird er von der Polizei als Spitzel engagiert.

de.wikipedia.org

Wer sich trittsicher auf dem Boden einer entzauberten Welt bewegt und wer sich instinktsicher in den Koordinaten einer säkularen Geistesverfassung auskennt, drückt sich anders aus.

de.wikipedia.org

Für den Leser, der sich mit einem Thema nicht auskennt, ist es schwer zu entscheiden, welche Artikel korrekte Informationen enthalten und welche nicht.

de.wikipedia.org

Während das Erstgenannte bedeutet, dass sich der damit Bezeichnete in etwas sehr gut auskennt, wird letzteres als Synonym dafür benutzt, wenn jemand zurechtgewiesen wird.

de.wikipedia.org