德语
英语
- aus jds Sicht
- from sb's point of view
英语
德语
- try and see it my way
- versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen
- let me tell you my side of the story
- lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern
- from sb's point of view
- aus jds Sicht
- from the vantage point of sb
- aus jds Sicht
- my sister glories in pointing out my failings
- meine Schwester kostet es richtig aus, meine Fehler hervorzuheben
- there's no way to rub this dye off my trousers, is there?
- diese Farbe kriege ich nicht mehr aus meiner Hose, oder?
- medically speaking
- aus medizinischer Sicht
- from a historical perspective
- aus geschichtlicher Sicht
- from a student's point of view
- aus studentischer Sicht
Sicht <-, -en> [zɪçt] 名词 f 复数 selten
1. Sicht (Aussicht):
- Sicht
- view
- eine gute/schlechte Sicht haben
- to have a good/poor view
- du nimmst mir die Sicht
- you're in my way
- du nimmst mir die Sicht
- you're blocking my view
- du nimmst mir die Sicht (klare Sicht)
- visibility
- die Sicht beträgt heute nur 20 Meter
- visibility is down to 20 metres today
- auf kurze/mittlere/lange Sicht 引
- in the short term/midterm/long term
- nach Sicht fliegen
- to fly without instruments
- außer Sicht sein
- to be out of sight
- in Sicht sein
- to be in [or come into] sight
- Land in Sicht!
- land ahoy!
- etw ist in Sicht 引
- sth is on the horizon 引
2. Sicht (Ansicht, Meinung):
- Sicht
- [point of] view
- aus jds Sicht
- from sb's point of view
3. Sicht 经济 (Vorlage):
- auf [o. bei] [o. nach] Sicht
- at sight
- bei Sicht fällig werden
- to mature upon presentation
- bei Sicht zahlen
- to pay at sight
sich·ten [ˈzɪçtn̩] 动词 trans
1. sichten (ausmachen):
- etw sichten
- to sight sth
- die Küste/einen Eisberg sichten
- to sight the coast/an iceberg
- Wild sichten
- to spot game
- jdn sichten
- to spot sb 俗
2. sichten (durchsehen):
- etw sichten
- to look through sth
- die Akten sichten
- to look through [or inspect] the files
I. mein <meine, mein(e)s> [main] 代词 主有代词, adjektivisch
1. mein (das mir gehörende):
- mein
- my
- was mein ist, ist auch dein 雅
- what's mine is yours
- Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] 婉
- to take what doesn't belong to one a. 婉
2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):
- mein
- my
- ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten
- I smoke my 20 cigarettes a day
3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):
- mein
- my
- meine Damen und Herren!
- Ladies and Gentlemen!
- bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!
- if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen
II. mein <meine, mein(e)s> [main] 代词 pers
mein 第二格 von ich 古代 诗
- mein
- of me
ich <第二格 meiner, 第三格 mir, 第四格 mich> [ɪç] 代词 pers
- ich
- I
- ich
- me
- ich bin/war es
- it's/it was me
- ich bin es, dein Onkel Hans
- it's me, Uncle Hans
- ich nicht!
- not me!
- ich, der/die ...
- me, who ...
- ich, der immer putzt ...
- me, who always cleans ...
- ich selbst
- I myself
- nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
- not even I could tell the difference between the two pictures
mei·ne [ˈmainə] 代词 主有代词, substantivisch 雅
1. meine (mir Gehörendes):
- [雅 der/die/das] Meine
- mine
2. meine (Angehörige):
- die Meinen 复数
- my people [or family]
3. meine (das mir Zukommende):
- das Meine
- my share
- ich tue das Meine
- I'll do my bit
4. meine (das mir Gehörige):
- meine
- what is mine
- es ist alles das Meine
- it's all mine
mei·ner [ˈmainɐ] 代词 pers
meiner 第二格 von ich 雅
- gedenke meiner
- remember me
- spotte nicht meiner
- do not mock me liter
I. aus [aus] 介词 +第三格
1. aus (von innen nach außen):
- aus
- out of
- aus
- out 俗
- das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil
- the oil was dripping from the barrel/from the valve
- aus etw 第三格 heraus
- out of sth
- aus dem Fenster schauen
- to look out of the window
- aus dem Haus gehen
- to leave the house
- aus etw 第三格 hinausgehen
- to leave sth
2. aus (ein Behältnis, die Quelle bezeichnend):
- aus
- out of
- aus
- from
- aus der Flasche trinken
- to drink from [or out of] the bottle
- etw aus etw 第三格 herausfiltern
- to filter sth out of sth
- etw aus der Verpackung [heraus]nehmen
- to take something out of the package
- etw aus der Zeitung herausschneiden
- to cut sth out of [or from] the newspaper
- Zigaretten aus dem Automaten
- cigarettes from a machine
3. aus (weg von):
- aus
- out of
- geh mir aus dem Blick/Weg!
- get out of my sight/way
- etw aus dem Weg räumen
- to remove sth
4. aus (vor):
- aus
- out of
- aus
- for
- aus Angst
- for [or out of] fear
- etw aus Angst vor jdm/etw tun
- to do sth for fear of sb/sth
- aus Angst vor Strafe lief er davon
- fearing punishment he ran away
- aus Angst davor, dass ...
- fearing that ...
- aus Dummheit/Eifersucht/Habgier
- out of stupidity/jealousy/greed
- warum redest du nur so einen Quatsch, wahrscheinlich nur aus Dummheit!
- why are you talking such rubbish? you're probably just being stupid!
- ein Mord aus Eifersucht/Habgier
- a murder fuelled by jealousy/hatred
- aus einer Eingebung/Laune heraus
- on [an] inspiration/impulse
- aus einer Eingebung/Laune heraus
- on a whim
- aus Hass/Verzweiflung
- out of hatred/desperation
- dieser Selbstmord geschah aus Verzweiflung
- this suicide was an act of despair
- etw aus Liebe tun
- to do sth for love
- ein Mord [o. Verbrechen] aus Leidenschaft/Liebe
- a crime of passion
- aus niedrigen Motiven
- for base motives
- aus Unachtsamkeit
- due to carelessness
- pass doch auf, du wirfst sonst noch aus Unachtsamkeit die Kanne um!
- look out, else you'll knock over the can in your carelessness
5. aus (von):
- aus
- from
- jdn/etw aus etw 第三格 ausschließen
- to exclude sb/sth from sth
6. aus (die Herkunft bezeichnend):
- aus
- from
- ein Gemälde aus dem Barock
- a painting from the Baroque period
- ein Gemälde aus dem Barock
- a Baroque painting
- aus dem Englischen
- from [the] English [or the English language]
- aus guter Familie
- from [or of] a good family
- aus guter Familie stammen
- to be of [a] [or to come from a] good family
- aus dem 17. Jahrhundert stammen
- to be [from the] 17th century
- aus uns[e]rer Mitte
- from our midst
- aus Stuttgart kommen
- to be [or come] from Stuttgart
- aus Stuttgart kommen (gebürtig a.)
- to be a native of Stuttgart
7. aus (unter Verwendung von):
- aus etw 第三格 bestehen/[hergestellt] sein
- to be [made] of sth
- eine Bluse aus Seide/Brosche aus Silber
- a silk blouse/silver brooch
- aus Wolle sein
- to be [made of] wool
- etw aus etw 第三格 herstellen
- to make sth from sth
- ein Flugzeug aus Papier basteln
- to make a paper plane
II. aus [aus] 副
1. aus 俗 (gelöscht):
- aus
- out
- aus sein
- to have gone out
- aus sein Feuer, Ofen, Kerze
- to be out
- Zigarette aus! 俗
- put out sep your cigarette! 俗
2. aus (ausgeschaltet):
- aus
- off
- „aus“
- “off”
- „aus“ (betriebsbereit)
- “standby”
- aus sein
- to be [switched] off
- auf „aus“ stehen
- to be off
- auf „aus“ stehen (betriebsbereit)
- to be on “standby”
3. aus (zu Ende):
- aus sein
- to have finished
- aus sein Krieg
- to have ended
- aus sein Krieg
- to be over
- aus sein Schule
- to be out
- mit etw 第三格 ist es aus [und vorbei]
- sth is [all] over
- es ist aus und vorbei mit diesen Träumen
- these dreams are over once and for all
- mit jdm ist es aus
- sb is finished 俗 [or 俚 has had it]
- es ist aus [zwischen jdm] 俗
- it's over [between sb]
- zwischen denen ist es aus [und vorbei]
- they've broken up
- zwischen denen ist es aus [und vorbei]
- it's [all] over between them
- zwischen uns ist es aus [und vorbei], mein Freund! 俗
- we're finished [or history] , mate! 俗
4. aus (außerhalb):
- aus sein 体育 Ball
- to be out
5. aus (versessen):
- auf jdn/etw aus sein
- to be after sb/sth
6. aus (ausgegangen):
- [mit jdm] aus sein
- to go out [with sb]
Aus <-> [aus] 名词 nt kein 复数
1. Aus 足球:
- Aus
- out of play no 复数, no 冠词
- Aus (seitlich)
- touch no 复数, no 冠词
- ins Aus gehen
- to go out of play
- ins Aus gehen (seitlich a.)
- to go into touch
- ins Aus gehen (hinter der Torlinie a.)
- to go behind [for a corner/goalkick]
2. Aus (Ende):
- Aus
- end
- vor dem beruflichen Aus stehen
- to be at the end of one's career
- das Aus für etw 第四格
- the end of sth
3. Aus 体育 (Spielende):
- das Aus
- the end of the game [or match]
- das Aus 足球 a.
- the final whistle
- invasive species
- invasive Art (gebietsfremde Art, die sich selbstständig und schnell in einem Ökosystem verbreitet; aus Sicht von Naturschützern problematisch)
AUS
- AUS
- OUT
| ich | sichte |
|---|---|
| du | sichtest |
| er/sie/es | sichtet |
| wir | sichten |
| ihr | sichtet |
| sie | sichten |
| ich | sichtete |
|---|---|
| du | sichtetest |
| er/sie/es | sichtete |
| wir | sichteten |
| ihr | sichtetet |
| sie | sichteten |
| ich | habe | gesichtet |
|---|---|---|
| du | hast | gesichtet |
| er/sie/es | hat | gesichtet |
| wir | haben | gesichtet |
| ihr | habt | gesichtet |
| sie | haben | gesichtet |
| ich | hatte | gesichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesichtet |
| er/sie/es | hatte | gesichtet |
| wir | hatten | gesichtet |
| ihr | hattet | gesichtet |
| sie | hatten | gesichtet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.
de.wikipedia.org Die Sichtweite wird mit bis zu 130 km bei klarer Sicht angegeben.
de.wikipedia.org Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org Sturm trug sich zeit seines Studiums mit dem Wunsch, einen Anstoß zu einer religiösen Neuerweckung des Christentums aus seiner Sicht zu geben.
de.wikipedia.org Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.
de.wikipedia.org 浏览词典
- Auslosungstag
- Auslosungstermin
- ausloten
- auslutschen
- ausmachen
- aus meiner Sicht
- ausmergeln
- ausmerzen
- ausmessen
- Ausmessung
- ausmisten