您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sept
reprimand
德语
德语
英语
英语

Zu·recht·wei·sung <-, -en> 名词 f

Zurechtweisung
Zurechtweisung
rebuke
英语
英语
德语
德语
Zurechtweisung f <-, -en>
Zurechtweisung f <-, -en>
Zurechtweisung f <-, -en>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Alle Nachahmungen in unserem Klima werden immer weit zurückbleiben, schrieb er in der Zurechtweisung […].
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben gehörte mitunter auch die Zurechtweisung und Züchtigung von ungehorsamen Individuen.
de.wikipedia.org
Die Bulle verlieh ihm zwar die Vollmacht zur Zurechtweisung, Inhaftierung und Bestrafung verdächtiger Personen, jedoch nicht zur Hexenverbrennung.
de.wikipedia.org
Obwohl fachlich nicht im Unrecht, muss der Ton heftig gewesen sein, die Sache ging bis zum Kaiser und Strempel erhielt eine scharfe Zurechtweisung.
de.wikipedia.org
Sie erfolgt bei nur geringfügigem Fehlverhalten des jugendlichen Täters durch ausdrückliche Zurechtweisung seitens des Jugendrichters, der dabei an keine bestimmte Form gebunden ist.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Dies zeigt ein entsprechend unangenehmes Gefühl in der Realität, das als solches aber verdrängt wurde, zum Beispiel bei einer öffentlichen Zurechtweisung durch den Chef,…
de.mimi.hu
[...]
This shows an appropriately uncomfortable feeling in the reality, which was supplanted as such but, for example, a public reprimand by the boss…
[...]
Angesichts der Massen, denen es an allem fehlt und die Hunger leiden, sind die Worte des 1. Johannesbriefes eine harte Zurechtweisung:
www.vatican.va
[...]
In the face of the multitudes, who, lacking everything, suffer hunger, the words of Saint John acquire the tone of a ringing rebuke:
[...]
Nicht nur schwerwiegende Ereignisse wie der Tod eines geliebten Menschen, sondern auch scheinbar unbedeutende Zwischenfälle wie etwa eine Jahre zurückliegende Zurechtweisung als Kind durch den damaligen Lehrer können als Ursache im Verborgenen wirken.
[...]
www.boettcher-coaching.de
[...]
Profound events like the death of a loved one, but also seemingly unimportant incidents such as a rebuke received years ago as a child, can be the hidden cause of these disturbances.
[...]
[...]
Zurechtweisung für den launischen Vamp, brave Klosterschwester nimmt
[...]
www.domina-muenchen.com
[...]
Rebuke for the moody vamp, Good nun takes confession from naughty convent pupil.
[...]