Mit sofortiger Wirkung hat die chinesische Zollbehörde Bestimmungen in Kraft gesetzt, die alle Import- und Exportsendungen von und nach China betreffen.
Abgesehen von Dokumentensendungen und persönlichen Dingen, benötigen alle Sendungen einen Im- oder Export Zollregistrierungs-Code (ein 10-stelliger Code), der vom Im- oder Exporteur für die Zolldeklaration zur Verfügung gestellt werden muss.
(Im Fall, dass kein Zollregistrierungscode zur Verfügung steht, muss ein registrierter Vertreter [zugelassener Wirtschaftsbeteiligter] als Im- oder Exporteur für Ihre Sendungen eingesetzt werden.)
www.ups.comUpdated Thursday, July 1, 2010 With immediate effect, the Chinese Customs Authorities have reinforced regulations which will apply to all import and export shipments to and from China.
Except for documents and personal effects, all other shipments require an Importer/ Exporter Customs Registration Code (a 10-digit customs code) to be provided by the importer or exporter for customs declaration.
(In the absence of a Customs registered code, please engage a registered agent authorised to act as the importer or exporter for your shipments.)
www.ups.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。