德语 » 英语

词条„Zaubertrank“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

einen Zaubertrank brauen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Tea Garden stiftet eine sinnliche und stoffliche Umgebung, ein Herbarium und einen Teesalon, bei dem eine Auswahl von in der Wildnis gesammelten und lokal wachsenden Blättern, Blumen, Samen und Pilzen für personalisierte Teemischungen zur Verfügung steht.

Vom Zaubertrank bis zum Lebenselixier, vom rituellen Getränk bis zum Reichen eines Tees als Zeichen der Gastfreundschaft.

Dank an:

hkw.de

Individual consultations ensure that every tea is blended to guests ’ needs, taste, and mood.

Temperament and temperature determine the experience, gently initiating guests into longstanding traditions of fortification and restoration centered on drink—from magic potion to elixir of life, ritual beverage to sign of hospitality.

Thanks to:

hkw.de

Nachtschwärmer-Rundgang ( 2 Stunden )

Nachtschwärmer-Rundgang Rundgang durch das abendliche Trier mit Gästebegleitung in deutscher Sprache und Verkostung des „ Trierer Zaubertranks “.

www.trier-info.de

Walking Tour for Night Owls ( 2 hours )

Walking tour through Trier by night with guide in German and tasting of " Trier ’ s Magic Potion"

www.trier-info.de

-

Auch Dracheneier werden für die Herstellung von Zaubertränken empfohlen ( cf. Gaukeley 2011:

387 – 340) . [ bitte kein " ff. " ]

www.linguistik-online.de

-

Dragon eggs are also recommended for more complex magic potions ( cf. de Spell 20011:

387 – 340) . [ please do not use " ff. " ]

www.linguistik-online.de

Tristan versucht, seine zukünftige Königin zu trösten.

Eine junge Dienerin, die den Zaubertrank versehentlich als Wein gegen den Durst hält, überreicht Iseut den gefüllten Becher.

Iseut und Tristan leeren ihn in langen Zügen.

www.staatsoper-berlin.de

Tristan attempts to comfort his future queen.

Mistaking the magic potion for wine to quench the thirst, a young servant gives Iseut a filled cup.

Iseut and Tristan drink the potion quickly.

www.staatsoper-berlin.de

So wurden die Naturalien in der Renaissance nach ihrer Herkunft aus dem Mineralreich, dem Pflanzenreich und dem Tierreich zu Wasser und zu Lande eingeteilt.

Verborgene Bedeutungen und magische Eigenschaften – Steine, die Gift anzeigen, Wurzeln für Zaubertränke, das Horn des Einhorns – spielten eine große Rolle bei den Naturalien in den Kunst-und Wunderkammern.

Fremdartige Tiere und unbekannte Pflanzen aus neu entdeckten Weltgegenden erregten die Neugier der Besucher und waren wegen ihrer Seltenheit gleichzeitig Statussymbole des Sammlers.

www.burg-trausnitz.de

In the Renaissance natural objects were thus classified according to their origins in the kingdom of minerals, plants and animals in the water and on land.

Hidden meanings and magic properties – stones which indicate poison, roots for making magic potions, the horn of the unicorn – featured prominently among the naturalia in chambers of art and curiosities.

Strange animals and unfamiliar plants from newly discovered parts of the world aroused the curiosity of the visitor and were at the same time a status symbol of the collector because of their rarity.

www.burg-trausnitz.de

Gundel Gaukeley ( 2011 :

387 – 340 ) empfiehlt den Gebrauch von Dracheneiern für die Herstellung von komplexeren Zaubertränken.

oder:

www.linguistik-online.de

Magica de Spell ( 2011 :

387 – 340 ) recommends the use of dragon eggs for more complex magic potions.

or:

www.linguistik-online.de

Helena, die den Demetrius, Demetrius, der die Hermia, Hermia, die den Lysander und Lysander, der wiederum die Helena liebt.

Oberon erbarmt sich der Liebenden und läßt? nach einigen neuen Verwirrungen? durch seinen Diener Puck mithilfe eines Zaubertrankes das Gleichgewicht herstellen.

Um diese Zeit soll am Hofe von Athen die Hochzeit des Theseus mit Hippoloyta gefeiert werden.

www.orff.de

Helena, who loves Demetrius, Demetrius, who loves Hermia, Hermia, who loves Lysander and Lysander, who in turn loves Helena.

Oberon takes pity on the lovers and? following much additional confusion? allows his servant Puck to restore the balance with the aid of his magic potion.

Around the same time, the marriage of Theseus and Hippoloyta is planned to be celebrated at the Athenian court.

www.orff.de

Hexenmuseum - PostAuto Schweiz AG

Ob Zaubertränke, Tarot oder Hexenverfolgung – im ersten und einzigen Hexenmuseum der Schweiz erfahren Sie alles Mögliche und Unmögliche zu guten und bösen, toten und lebendigen Hexen.

Hexenmuseum

www.postauto.ch

Witches museum - PostBus Switzerland Ltd

Magic potions, tarot or witch hunts - in the first and only witches museum in Switzerland you can find out about the possible and impossible concerning good and evil, and witches that are dead and alive.

Witches,museum

www.postauto.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Zaubertrank"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文