Doch wie werden diese neuen Spielräume für den Freihandel genutzt ?
Sind bilaterale Vereinbarungen eine gute Zwischenlösung oder untergraben sie globale Wirtschaftsabkommen, weil aufstrebende Wirtschaftmächte wie China und Indien erneut ausgegrenzt werden?
Diesen Fragen widmet sich der 13th Munich Economic Summit, der die Frage nach Freihandel und Wohlstand in den Mittelpunkt stellt.
www.bmw-stiftung.deBut how will these new free-trade options be used ?
Are bilateral agreements a good interim solution, or do they undermine global economic agreements by once again excluding emerging economies such as China and India?
These are the questions that will be addressed at the 13th Munich Economic Summit, which will focus on the question of free trade and prosperity.
www.bmw-stiftung.deSeit etlichen Jahren nimmt der bilaterale Handel stetig zu.
Eine Reihe von Wirtschaftsabkommen unterstützt diese Entwicklung.
Gleichzeitig engagiert sich die Schweiz weiterhin im Entwicklungssektor.
www.eda.admin.chBilateral trade has been expanding steadily for several years now.
This trend is supported by a number of economic agreements.
Switzerland remains very active in the development sector.
www.eda.admin.chBundeskanzlerin Angela Merkel ist mit einer umfangreichen Agenda nach Indien gestartet :
Wirtschaftsabkommen werden unterzeichnet und die wissenschaftliche Zusammenarbeit soll intensiviert werden.
Darüber stehen Gespräche über Energieversorgung, Rohstoffsicherheit und den Klimawandel auf dem Programm.
www.g-8.deOn Monday, Chancellor Angela Merkel is leaving for India with an extensive agenda.
Economic agreements are to be signed and scientific cooperation stepped up.
The Chancellor will be discussing energy supplies, raw materials and climate change with her partners.
www.g-8.deBilaterale Beziehungen Schweiz – Pakistan
Eine Reihe von Wirtschaftsabkommen unterstützt die Entwicklung des bilateralen Handels.
Die Entwicklungszusammenarbeit nimmt einen wichtigen Platz ein.
www.eda.admin.chBilateral relations between Switzerland and Pakistan
The development of bilateral trade has been aided by various economic agreements.
Development cooperation has also played an important role.
www.eda.admin.chWirtschaftliche Zusammenarbeit
Seit Mitte der 1990er Jahre intensiviert sich der wirtschaftliche Austausch; verschiedene Wirtschaftsabkommen unterstützen diese Entwicklung.
Der Aufschwung im Textil- und Chemiesektor macht Bangladesch für Schweizer Investitionen attraktiv.
www.eda.admin.chEconomic cooperation
Economic contacts have become more intense since the mid-1990s. Various economic agreements have given impetus to this development.
The boom in the textiles and chemicals sectors is making Bangladesh attractive for Swiss investments.
www.eda.admin.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。