德语 » 英语

词条„Wanderbewegung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Familiennamen sind der einzige Bereich der europäischen Sprachen, der in seiner - sehr ausgeprägten - räumlichen Vielfalt noch höchst unzureichend erfasst ist.

Trotz zahlreicher Flucht- und Wanderbewegungen in den vergangenen Jahrhunderten und trotz der modernen Mobilität sind die geschichtlich gewachsenen Namenlandschaften erstaunlich stabil geblieben.

Auch häufige Namen lassen sich oft regional exakt eingrenzen.

www.uni-mainz.de

Surnames are the single aspect of European languages that is still largely inadequately recorded, probably due to their extreme spatial diversity.

Despite the numerous displacement and migration activities of past centuries and the increased mobility of modern times, name landscapes have remained remarkably unchanged since their initial historical development.

Even the regional origin of common names can often be precisely pin-pointed.

www.uni-mainz.de

Ein weiterer Aspekt von Fehu wird mit dem Urfeuer assoziiert.

Die Kämpfe am Ende der großen Wanderbewegungen sind ein letzter Aspekt dieser Rune.

Indoeuropäische Wortwurzeln wie Pei- ( verletzen ), peik- ( schneiden, markieren ) und das altenglische feoþe und das althochdeutsche fehþa ( kämpfen ).

www.kondor.de

The Rune also symbolizes the primordial fire.

The battles at the end of the great migrations are symbolized, too.

The roots of indoeuropean language Pei- ( to harm ), peik- ( cutting, marking ) and the old english feoþe as well as the old high german fehþa ( to fight ) are traces to this meaning.

www.kondor.de

Die vom Fellow recherchierten Daten sollen im Anschluss eine Untersuchung von ethnischen Einflüssen ermöglichen :

Welche Gegenstände sind rein autochthonen Ursprungs, welche unterlagen auf Grund von Wanderbewegungen oder Handel Einflüssen von außen?

Wie entwickelten sich bestimmte Kulturen im zeitlichen Längsschnitt und wie gestaltete sich die Dynamik zwischen Binnen- und Außenverhältnis?

www.kulturstiftung-des-bundes.de

The fellow will be expected to gather data which can later be used for investigating ethnic influences.

For example, which objects have a purely autochthonous origin, which have been externally influenced as a result of migration or trade?

How have specific cultures developed over time and in what ways and to what degree did their relationship change with the outside world?

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Migrationen vorhersehen

In diesem Interview erklärt der Migrations-Forscher Frans Willekens, wann sich Prognosen über Wanderbewegungen machen lassen. Und für welche Vorhersagen die Daten der Statistik-Ämter nicht brauchbar sind.

www.demogr.mpg.de

Forecasting Migration

In this interview, migration researcher Frans Willekens explains when forecasts about migration movements can be done and for what kind of forecasts data from statistical offices are unsuitable.

www.demogr.mpg.de

Migrationen vorhersehen

Im Interview erklärt der Migrations-Forscher Frans Willekens, wann sich Prognosen über Wanderbewegungen machen lassen. Und für welche Vorhersagen die Daten der Statistik-Ämter nicht brauchbar sind. weiter

05.04.2013 | News

www.demogr.mpg.de

Forecasting Migration

In this interview, migration researcher Frans Willekens explains when forecasts about migration can be done and for what kind of forecasts data from statistical offices are unsuitable. more

April 5, 2013 | News

www.demogr.mpg.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Wanderbewegung"译文

"Wanderbewegung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文