10
Der Rat verabschiedet zwei Beschlüsse über die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an Maßnahmen zugunsten von Wanderarbeitnehmern und Behinderten.
21
europa.eu10
The Council takes two decisions on the granting of assistance from the European Social Fund towards certain specific measures on behalf of handicapped persons and migrant workers.
21
europa.euin der Erwägung, dass Migranten hauptsächlich auf dem Bau, im Dienstleistungsgewerbe und als Hausangestellte beschäftigt werden ;
in der Erwägung, dass Katar mit dieser Zahl weltweit den höchsten Anteil an Wanderarbeitnehmern an der Gesamtbevölkerung gegenüber der einheimischen Bevölkerung aufweist;
in der Erwägung, dass mindestens 500 000 zusätzliche Wanderarbeitnehmer in Katar erwartet werden, um die Bauarbeiten in Vorbereitung auf die Fußballweltmeisterschaft 2022 zu beschleunigen;
www.europarl.europa.euwhereas migrants are employed largely in construction, services and domestic work ;
whereas these figures give Qatar the highest ratio of migrant workers to domestic population in the world;
whereas at least 500 000 more migrant workers are expected in Qatar to accelerate construction work in preparation for the 2022 Football World Cup;
www.europarl.europa.euVerordnung ( EG ) Nr. 859 / 2003 des Rates vom 14. Mai 2003 in Bezug auf Drittstaatsangehörige, die ausschließlich aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht bereits unter diese Bestimmungen fallen ;
Verordnung (EWG) Nr. 1661/85 des Rates vom 13. Juni 1985 zur Festlegung der technischen Anpassung der Gemeinschaftsregelung auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit der Wanderarbeitnehmer in Bezug auf Grönland;
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit und weitere Abkommen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 beziehen;
europa.euCouncil Regulation ( EC ) No 859 / 2003 of 14 May 2003 for nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality ;
Council Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland;
the Agreement on the European Economic Area, the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons and other agreements containing a reference to Regulation (EEC) No 1408/71;
europa.euSie können zum Beispiel Wanderarbeitern und Hausangestellten helfen, aus der Armut herauszukommen und menschenwürdige Arbeitsmöglichkeiten zu finden.
So hat die Bella Rica Genossenschaft in Ecuador Arbeiter einer kleinen Goldmine in den formalen Arbeitsmarkt verholfen, viele von ihnen Wanderarbeitnehmer, indem sie ihnen einen ordentlichen Arbeitsvertrag anbot und ihnen bei der Durchsetzung ihrer Rechte Hilfe anbot.
Schließlich betont der Bericht die Notwendigkeit, die Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO in die Debatte zu nachhaltigen Entwicklungszielen nach 2015 einzubeziehen.
www.ilo.orgThey can help others such as migrant and domestic workers to move away from poverty and find decent work opportunities.
For example, in Ecuador, the Bella Rica Cooperative formalized artisanal and small-scale gold mine workers, many of them migrant workers, offering them a proper work contract and helping them obtain rights on the minerals mined.
Finally, the report emphasizes the need to include the ILO’s Decent Work Agenda in the debate on the post-2015 development agenda.
www.ilo.org是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。