Die Erholung der Wirtschaft - exportorientiert - in vielen südamerikanischen Ländern in den letzten Jahren bedeutet keine durchgreifende Verbesserung auf den Arbeitsmärkten.
Die gesellschaftspolitische Stellung der Gewerkschaften hat sich durch Wahlerfolge von Mitte-Links-Regierungen - wie in Brasilien oder Uruguay - in den letzten Jahren zum Teil verbessert.
In vielen Ländern Mittel- und Südamerikas bleibt aber ein gewerkschaftsfeindliches Klima bestimmend.
library.fes.deThe export-based economic recovery in many Latin American countries over the last few years has not lead to a considerably improved labour market situation.
The socio-political position of the trade unions has somewhat improved over the last few years though thanks to the electoral success of centre-left governments - e.g. in Brazil or Uruguay.
However, an anti-trade union climate prevails in many countries of Central and Latin America.
library.fes.deUnterdessen blieben die Frauen in der Bundesrepublik über Jahrzehnte deutlich unterrepräsentiert.
Für einen kräftigen Schub sorgten erst die Wahlerfolge der Grünen.
Ihre Einführung eines Frauenstatuts, das Mindestquoten für Ämter und Mandate vorsieht, steigerte den Frauenanteil im Bundestag 1987 schlagartig von unter 10 auf 15,4 Prozent.
www.goethe.deMeanwhile women still remained clearly under-represented in the Federal Republic of Germany for decades.
The first electoral successes of the Green Party gave the movement a huge boost.
Their introduction of a Women’s Statute that stipulated minimum quotas for women to hold certain offices or parliamentary seats suddenly raised the number of women in parliament from under 10 per cent to 15.4 per cent.
www.goethe.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。