Deshalb begannen die Bolschewiki Ende der 1920er Jahre damit, die multiethnische Bevölkerung Kasachstans mittels Sesshaftmachung, Kollektivierung und Dekulakisierung zu unterwerfen.
Die Requirierung der landwirtschaftlichen Ressourcen, vor allem der Viehherden, zerstörte die Lebensgrundlagen der kasachischen Nomaden. Die Ökonomie der Steppe brach zusammen.
www.his-online.des multiethnic population to submit to Soviet domination by imposing sedentarization, collectivization, and dekulakization.
Requisitioning of agricultural resources, especially livestock herds, destroyed the very basis of the Kazakh nomads' livelihood and the economic system of the steppes.
www.his-online.deMit dem Übergang zu kleinbäuerlichen Wirtschaftsformen gingen die Viehzahlen in fast allen zentralasiatischen Ländern stark zurück, es änderten sich aber auch die Weidemanagementsysteme – mitunter dramatisch und mit verheerenden Folgen.
Bis Anfang der 1990er-Jahre basierte das Weidemanagement auf hoher Mobilität der Viehherden, zum Teil ähnlich dem traditionellen nomadischen Migrationssystem.
Diese Mobilität wurde nach dem Zerfall der Sowjetunion stark reduziert.
www.giz.deAt the same time, the pasture management systems also changed, in some cases with devastating consequences.
Until the beginning of the 1990s, pasture management had been based on the high mobility of livestock herds, similar in some respects to the traditional nomadic system.
The demise of the Soviet Union sharply reduced that mobility.
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。