TOUL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] 名词 f

1. Tour (Geschäftsfahrt):

Tour

trip

auf Tour gehen 俗

to go away on a trip

auf Tour gehen 俗

to take to the road 俗

auf Tour sein 俗

to be away on a trip

auf Tour sein 俗

to be on the road 俗

2. Tour 旅游 (Ausflugsfahrt):

Tour

tour

Tour

outing

Tour

excursion

eine Tour/Touren machen

to go on a tour [or outing] /tours [or outings]

3. Tour 技术 (Umdrehung):

Tour

revolution

auf Touren kommen

to reach top speed

auf vollen Touren

at top speed

4. Tour 俗 (Vorhaben):

Tour

ploy

Tour

wheeling and dealing 俗

auf die langsame Tour

slowly

auf die langsame Tour

in a slow way

jdm auf die dumme/linke Tour kommen

to try to cheat sb

sie versucht es immer auf die krumme Tour

she always tries to wheel and deal

短语，惯用语:

jdn auf Touren bringen 俗

to get sb going 俗

jdn auf Touren bringen (jdn wütend machen)

to get sb worked up 俗

in einer Tour 俗

non-stop 俗

auf Touren kommen 俗

to get into top gear

auf Touren kommen (wütend werden)

to get worked up

Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] 名词 f kein 复数 体育

die Tour de France

the Tour de France

Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] 名词 f 雅

Tour de Force

tour de force

Foul <-s, -s> [faul] 名词 nt

Foul

foul

ein Foul begehen

to commit a foul

tough [tʌf] 形 俚

tough

tough

sie war permanent bemüht, tough zu wirken

she was always trying to act hard 俚

Tou·ri <-s, -s> [ˈtu:ri] 名词 m 贬 俗

Touri

[mass] tourist

Touch <-s, -s> [tatʃ] 名词 m

Touch

touch

Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, 复数 ˈmɔylɐ] 名词 nt

1. Maul (Rachen eines Tieres):

Maul

mouth

Maul Raubtier

jaws 复数

2. Maul derb (Mund):

Maul

trap 口

Maul

英 a. gob 口

das Maul aufsperren

to stare flabbergasted [or 英 a. gobsmacked] 俗

[hungrige] Mäuler stopfen

to feed [or fill] [hungry] mouths

3. Maul derb (Mundwerk):

ein freches Maul

a sharp tongue

ein gottloses [o. ungewaschenes] Maul

an evil [or a wicked] [or a malicious] tongue

jdm übers Maul fahren

to cut sb short 俗

ein großes Maul haben

to have a big mouth

ein großes Maul haben

英 a. to be all mouth [and trousers] 俗

das [o. sein] Maul halten

to keep one's mouth [or 英 a. gob] shut 口

halt's Maul!, Maul halten!

shut your face! [or mouth] [or trap] [or 英 a. gob] 口

halt's Maul!, Maul halten!

shut it! 口

jdm das Maul stopfen

to shut sb up

短语，惯用语:

das Maul [zu] weit aufreißen [o. voll nehmen]

to be too cocksure 俗

jdm ums Maul gehen

to soft-soap [or sep butter up] sb 俗

jdm aufs Maul schauen

to follow sb's every word

sich 第三格 das Maul verbrennen 俗

to talk oneself [or 俗 let one's mouth get one] into trouble

sich 第三格 das Maul [über jdn/etw] zerreißen 俗

to gossip [about sb/sth] 贬

sich 第三格 das Maul [über jdn/etw] zerreißen 俗

to bad-mouth sb/sth 俚

faul [faul] 形

1. faul (nicht fleißig):

faul

idle

faul

lazy

fauler Sack 贬

lazy slob

2. faul:

faul (verfault)

rotten [or bad]

faul (verrottet)

decayed

faul (verrottet)

rotten

faul (faulig)

foul

faule Blätter

dead leaves

3. faul 贬 俗 (nicht einwandfrei):

faul

feeble

ein fauler Kompromiss

a shabby compromise

ein fauler Kredit

a bad credit

faule Kredite 金融

toxic loans

ein fauler Kunde

a shady customer

an etw 第三格 ist etw faul

sth is fishy about sth

an diesem Angebot ist irgendwas faul

there's something fishy about this offer

4. faul (ohne zu zögern):

nicht faul

not slow

短语，惯用语:

etw ist faul im Staate Dänemark 谚

there's something rotten in the State of Denmark

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, 复数 ˈgɔylə] 名词 m

Gaul 贬 (minderwertiges Pferd):

Gaul

nag 贬

Gaul

hack 贬

Ackergaul

workhorse

短语，惯用语:

einem geschenkten Gaul sieht [o. schaut] man nicht ins Maul 谚

never look a gift-horse in the mouth 谚

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Top-Kondition 名词 f MKT-WB

Top-Kondition (ausgesprochen günstige Bedingung)

very competitive rate

Management-Tool 名词 nt CTRL

Management-Tool (Werkzeug oder Hilfsmittel)

management tool

Double Top 名词 m 金融

Double Top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart)

double top

Top-Down-Prinzip 名词 nt 金融

Top-Down-Prinzip (abwärts gerichtete Betrachtung)

top-down principle

Non-Full-Pay-Out-Vertrag 名词 m INV-FIN

Non-Full-Pay-Out-Vertrag (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings)

non full pay out contract

Full-Pay-Out-Vertrag 名词 m INV-FIN

Full-Pay-Out-Vertrag (Vollamortisationsvertrag)

full pay-out contract

Bull-Tranche 名词 f 金融

Bull-Tranche

bull tranche

Pula 名词 f 金融

Pula (BWP, Währung Botswanas)

pula [Sg und pl]

Stop-Buy-Auftrag 名词 m 金融

Stop-Buy-Auftrag (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

stop-buy order

Stop-Loss-Order 名词 f 金融

Stop-Loss-Order (Verkaufsauftrag, der mit Erreichen des festgesetzten Limits "bestens" ausgeführt wird)

stop loss order

有关交通运输业的词语（PONS）

Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)

Tote VZÄHL, VSICH, 理论建模

annual fatalities

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Toul Hotel: ibis für ein Wochenende oder eine Geschäftsreise in Toul

www.ibis.com

Toul hotel: ibis for a weekend or a business trip in Toul

www.ibis.com

Verkauf der französischen Gas-Kombikraftwerke Pont-Sur-Sambre und Toul

www.verbund.com

Sale of the French Pont-sur-Sambre and Toul combined cycle gas turbine power plants

www.verbund.com

Verkauf der französischen Gas-Kombikraftwerke Pont-Sur-Sambre und Toul - VERBUND, Österreichs führendes Stromunternehmen und KKR, eine weltweit führende Investmentfirma, erzielen eine Einigung über den Verkauf der französischen Gas-Kombikraftwerke Pont-Sur-Sambre und Toul.

www.verbund.com

Sale of the French Pont-sur-Sambre and Toul combined cycle gas turbine power plants - VERBUND, Austria’s leading utility and KKR, a leading global investment firm, reach an agreement on the sale of the French Pont-sur-Sambre and Toul combined cycle gas turbine power plants.

www.verbund.com