词条„Teilschuld“在英语 » 德语中的译文

partial contributory negligence

Teilschuld f

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Später wurde beiden Kapitänen eine Teilschuld zugesprochen.

de.wikipedia.org

Luft- und Wasserverschmutzung wirkt sehr demotivierend auf die Mitarbeiter, insbesondere wenn das Unternehmen eine Teilschuld daran trägt.

de.wikipedia.org

Durch sein unselbstständiges Handeln trug er eine große Teilschuld am Zusammenbruch der Heeresgruppe Mitte.

de.wikipedia.org

Im Wanderer wurde festgestellt, dass die Spaltung des Publikums eine Teilschuld am Debakel der Uraufführung gehabt habe, aber die „Langweiligkeit der Novität“ sei unverkennbar.

de.wikipedia.org

So ist es wahrscheinlich, dass ihm zumindest eine Teilschuld zugesprochen wird oder im schlimmsten Fall auch der Versicherungsschutz erlöschen kann.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Dies kann sogar passieren, wenn den Fahrer nur eine Teilschuld belastet.

de.wikipedia.org

Ein Gericht gab ihm später eine Teilschuld, dem Unfallgegner, der mit stark überhöhter Geschwindigkeit in sein Auto fuhr, die Hauptschuld.

de.wikipedia.org

Versicherer versuchen dann, dem Fahrer eine Teilschuld anzulasten.

de.wikipedia.org

Dem Vordermann wird dann – auch versicherungsrechtlich – eine Teilschuld am Auffahrunfall angelastet.

de.wikipedia.org